መዝገበ ቃላት
ምግሳስ ግስ
ምእላድ ግስ
ቤት ትምህርቲ
ቍፅርታት
ፅዋታታት
መጻሕፍተ ግእዝ
መእለሺ
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit
Previous
Isaiah 50
Books
Chapters
Next
1
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ አይኑ ፡ ዝንቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ኅዳጋቲሃ ፡ ለእምክሙ ፡ ዘፈነውኩ ፡ ላቲ ፡ ወለመኑ ፡ እፈዲ ፡ ዕዳ ፡ ዘሤጥኩክሙ ። አኮኑ ፡ በኀጢአትክሙ ፡ ሤጥኩክሙ ፡ ወበጌጋይክሙ ፡ ፈነውክዋ ፡ ለእምክሙ ።
2
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
ናሁ ፡ መጻእኩ ፡ ወአልቦ ፡ ሰብእ ፡ ጸዋዕኩ ፡ ወአልቦ ፡ ዘተሰጥወኒ ። ኢትክልኑ ፡ እዴየ ፡ አድኅኖ ፡ ወኢይክልሁ ፡ ባልሖ ። ናሁ ፡ በተግሣጽየ ፡ ኣነዕፋ ፡ ለባሕር ፡ ወኣየብሶሙ ፡ ለአፍላግ ፡ ወይመውቱ ፡ ዓሣቲሆሙ ፡ በኀጢአ ፡ ማይ ፡ ወየኀልቁ ፡ በጽምእ ።
3
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
እገለብባ ፡ ለሰማይ ፡ በጽልመት ፡ ወአለብሳ ፡ ሠቀ ።
4
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
እግዚአብሔር ፡ እግዚእ ፡ የሀበኒ ፡ ልሳነ ፡ ጥበብ ፡ ከመ ፡ ኣእምር ፡ ቃለ ፡ ዘእነብብ ፡ አጽንሐኒ ፡ በጽባሕ ፡ ወወሰከኒ ፡ እዝነ ፡ በዘእሰምዕ ።
5
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
ወተግሣጸ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይከሥተኒ ፡ እዝንየ ፤ አንሰ ፡ ኢይክሕድሂ ፡ ወኢይትዋሣእሂ ።
6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
መጠውኩ ፡ ዘባንየ ፡ ለመቅሠፍት ፡ ወመልታሕትየኒ ፡ ለጽፍዐት ፡ ወኢሜጥኩ ፡ ገጽየ ፡ እምኀፍረት ፡ ምራቅ ።
7
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
ወእግዚአብሔር ፡ እግዚእ ፡ ረዳኤየ ፡ ኮነኒ ። በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ኢተኀፈርኩ ፡ ወረሰይኩ ፡ ገጽየ ፡ ከመ ፡ ኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፡ ወአእመርኩ ፡ ከመ ፡ ኢይትኀፈር ።
8
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
እስመ ፡ አልጻቀ ፡ ዘያጸድቀኒ ፤ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘይትዋቀሠኒ ፡ ይምጻእ ፡ ኅቡረ ፡ ወመኑ ፡ ዘይሴነነኒ ፡ ይቅረበኒ ።
9
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
ናሁ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይረድአኒ ፡ ወመኑ ፡ ያሐሥም ፡ ላዕሌየ ። ናሁ ፡ ኵልክሙ ፡ ከመ ፡ ልብስ ፡ ትበልዩ ፡ ወከመ ፡ ፃፄ ፡ ትትበልዑ ።
10
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
መኑ ፡ እምኔክሙ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ይስማዕ ፡ ቃለ ፡ ገብሩ ፡ እለ ፡ የሕውሩ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ወአልቦ ፡ ብርሃን ፡ ተወከሉ ፡ በስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአስምኩ ፡ በስመ ፡ እግዚአብሔር ።
11
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
ናሁ ፡ ኵልክሙ ፡ ትውዕዩ ፡ በእሳት ፡ ወአዕበይክሙ ፡ ነበልባለ ፡ እሳት ። ሖሩ ፡ እንከ ፡ በብርሃነ ፡ እሳትክሙ ፡ ወበነበልባል ፡ ዘአንደድክሙ ፤ በእንቲአየ ፡ ረከብክሙ ፡ ዘንተ ፡ ኵልክሙ ፡ ትሰክቡ ፡ በሕማምክሙ ።
Previous
Isaiah 50
Books
Chapters
Next
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit