መዝገበ ቃላት
ምግሳስ ግስ
ምእላድ ግስ
ቤት ትምህርቲ
ቍፅርታት
ፅዋታታት
መጻሕፍተ ግእዝ
መእለሺ
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit
Previous
Isaiah 53
Books
Chapters
Next
1
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
እግዚኦ ፡ መኑ ፡ አምነነ ፡ ቃለነ ፡ ወለመኑ ፡ ተከሥተ ፡ መዝራዕቱ ፡ ለእግዚአብሔር ።
2
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
ወነገርነ ፡ ከመ ፡ ሕፃን ፡ በቅድሜሁ ፡ ወከመ ፡ ሥርው ፡ በውስተ ፡ ምድር ፡ ጽምእት ። አልቦ ፡ ራእየ ፡ ወኢትርሲተ ፡ ርኢናሁ ፡ አልቦ ፡ ራእየ ፡ ወአልቦ ፡ ላሕየ ።
3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
ወራእዩሂ ፡ ምኑን ፡ ወትሑት ፡ እምኵሉ ፡ ሰብእ ፤ ብእሲ ፡ ቅሡፍ ፡ ውእቱ ፡ ወሕሙም ፡ እስመ ፡ ሜጠ ፡ ገጾ ፡ ወአስተሐቀርዎ ፡ ወኢሐሰብዎ ።
4
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
ወውእቱሰ ፡ ጾረ ፡ ሕማመነ ፡ ወበእንቲአነ ፡ ሐመ ፡ ወንሕነሂ ፡ ርኢናሁ ፡ ሕሙመ ፡ ወቅሡፈ ፡ በሕማም ።
5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
ወውእቱ ፡ ቈስለ ፡ በእንተ ፡ ኀጣውኢነ ፡ ወሐመ ፡ በእንተ ፡ ጌጋይነ ፡ ትምህርተ ፡ ሰላምነ ፡ ወበቍስለ ፡ ዚአሁ ፡ ሐየውነ ።
6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
ኵልነ ፡ ከመ ፡ አባግዕ ፡ ተገደፍነ ፤ ብእሲኒ ፡ ዘዘዚአሁ ፡ ሖረ ፡ በፍኖቱ ፡ ወስሕተ ፡ ወመጠዎ ፡ እግዚአብሔር ፡ በእንተ ፡ ኀጣውኢነ ።
7
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
ወውእቱሰ ፡ ኢከሠተ ፡ አፉሁ ፡ በሕማሙ ፡ ወመጽአ ፡ ይጠባሕ ፡ ከመ ፡ በግዕ ፡ ወከመ ፡ በግዕ ፡ ዘኢይነብብ ፡ በቅድመ ፡ ዘይቀርፆ ፡ ከማሁ ፡ ኢከሠተ ፡ አፉሁ ፡ በሕማሙ ።
8
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
እስመ ፡ ይነሥእዎ ፡ ለፍትሑ ፤ መኑ ፡ ይነግር ፡ ልደቶ ፡ እስመ ፡ ተአተተ ፡ እምድር ፡ ሕይወቱ ፡ በኀጢአተ ፡ ሕዝብየ ፡ በጽሐ ፡ ለሞት ።
9
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
ወእሁብ ፡ እኩያነ ፡ ህየንተ ፡ መቅባርቱ ፡ ወአብዕልተ ፡ ህየንተ ፡ ሞቱ ፡ እስመ ፡ ኢገብረ ፡ ኀጢአተ ፡ ወኢተረክበ ፡ ሐሰት ፡ ውስተ ፡ አፉሁ ።
10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
ወይፈቅድ ፡ እግዚአብሔር ፡ ያንጽሖ ፡ እምነ ፡ መቅሠፍቱ ። ወእመኒ ፡ ወሀብክሙ ፡ በእንተ ፡ ኀጢአት ፡ ትራኢ ፡ ነፍስክሙ ፡ ዘርአ ፡ ዘነዋኀ ፡ የሐዩ ።
11
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
ወይፈቅድ ፡ ያእትት ፡ ሕማመ ፡ እምነፍሱ ፡ ወያርእዮ ፡ ብርሃነ ፡ ወይፈልጦ ፡ በጥበቡ ፡ ወያጸድቆ ፡ ለጻድቅ ፡ ለዘይትቀነይ ፡ ሠናየ ፡ ለብዙኃን ፡ ወኀጢአቶሙኒ ፡ ውእቱ ፡ ይደመስስ ።
12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
ወበእንተዝ ፡ ውእቱ ፡ ይወርሶሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ይመሀርኮሙ ፡ ለጽኑዓን ። እስመ ፡ ትውሀበ ፡ ለሞት ፡ ነፍሱ ፡ ወተኈለቈ ፡ ምስለ ፡ ኃጥኣን ፡ ወውእቱ ፡ ያዐርግ ፡ ኀጢአቶሙ ፡ ለብዙኃን ፡ ወብእንተ ፡ ኀጢአቶሙ ፡ ተውሀበ ፡ ውእቱ ።
Previous
Isaiah 53
Books
Chapters
Next
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit