| 1 |
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
|
እቤ ፡ አዐቅብ ፡ አፉየ ፡ ከመ ፡ ኢይስሐት ፡ በልሳንየ ፤
|
2 |
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
|
ይትቃወሙኒ ፡ ኃጥኣን ፡ ቅድሜየ ።
|
3 |
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
|
ቍስልየ ።
|
4 |
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
|
እሳት ፡ እምአንብቦትየ ፤ ወእቤ ፡ በልሳንየ ።
|
5 |
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
|
ንግረኒ ፡ እግዚኦ ፡ ደኃሪትየ ፡
|
6 |
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
|
ኣእምር ፡ ለምንት ፡ እዴኀር ፡ አነ ።
|
7 |
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
|
ወኢከመ ፡ ምንት ፡ በቅድሜከ ፤
|
8 |
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
|
ወባሕቱ ፡ ከንቱ ፡ ኵሉ ፡ ደቂቀ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ።
|
9 |
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
|
ከንቶ ፡ ይትሀወኩ ፤
|
10 |
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
|
ይዘግቡ ፡ ወኢያአምሩ ፡ ለዘ ፡ ያስተጋብኡ ።
|
11 |
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
|
እምኅቤከ ፡ ውእቱ ።
|
12 |
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
|
ጽእለተ ፡ ለአብዳን ።
|
13 |
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
|
እምኔከ ፡ መቅሠፍተከ ፤
|
14 |
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
|
በእንተ ፡ ኀጢአቱ ፡ ተዛለፍኮ ፡ ለሰብእ ፡
|
15 |
For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
|
ከንቶ ፡ ይትሀወኩ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ።
|
16 |
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
|
ከመ ፡ ኵሉ ፡ አበውየ ።
|
17 |
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
|
እሖር ፡ ኀበ ፡ ኢይገብእ ።
|