| 1 |
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
|
በአርያም ።
|
2 |
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
|
ኵሉ ፡ ኀይሉ ።
|
3 |
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
|
ኵሉ ፡ ከዋክብት ፡ ወብርሃን ።
|
4 |
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
|
ለስመ ፡ እግዚአብሔር ፤
|
5 |
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
|
አዘዘ ፡ ወተፈጥሩ ።
|
6 |
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
|
ወሀቦሙ ፡ ወኢኀለፉ ።
|
7 |
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
|
ወኵሉ ፡ ቀላያት ።
|
8 |
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
|
ዐውሎ ፡ ዘይገብር ፡ ነቢቦ ።
|
9 |
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
|
ዘይፈሪ ፡ ወኵሉ ፡ አርዝ ።
|
10 |
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
|
ወአዕዋፍ ፡ ዘይሠርር ።
|
11 |
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
|
ወኵሉ ፡ መኳንንተ ፡ ምድር ።
|
12 |
Both young men, and maidens; old men, and children:
|
ተለዐለ ፡ ስሙ ፡ ለባሕቲቱ ፤
|
13 |
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
|
ቀርነ ፡ ሕዝቡ ፡
|
14 |
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
|
እስራኤል ፡ ሕዝብ ፡ ዘቅሩብ ፡ ሎቱ ።
|