መዝገበ ቃላት
ምግሳስ ግስ
ምእላድ ግስ
ቤት ትምህርቲ
ቍፅርታት
ፅዋታታት
መጻሕፍተ ግእዝ
መእለሺ
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit
Previous
Hebrews 5
Books
Chapters
Next
1
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
እስመ ፡ ኵሉ ፡ ሊቀ ፡ ካህናት ፡ እምሰብእ ፡ ይትነሣእ ፡ ወበእንተ ፡ ሰብእ ፡ ይሠየም ፡ ለኀበ ፡ እግዚአብሔር ። ከመ ፡ ያከእ ፡ ቍርባነ ፡ ወመሥዋዕተ ፡ ዘበእንተ ፡ ኃጢአት ።
2
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
ወየሐምም ፡ ሕቀ ፡ ወይክል ፡ ሐሚመ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ስሕቱ ፡ በእበዶሙ ፡ እስመ ፡ ለሊሁኒ ፡ ድኩም ፡ ውእቱ ።
3
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
ወእንበይነዝ ፡ ርቱዕ ፡ በከመ ፡ በእንተ ፡ ሕዝብ ፡ ከማሁ ፡ ለርእሱኒ ፡ ያብእ ፡ ዘበእንተ ፡ ኃጢአት ።
4
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
ወአልቦ ፡ ዘይነሥእ ፡ ለርእሱ ፡ ክብረ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘጸውዖ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዳእሙ ፡ በከመ ፡ አሮን ።
5
So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
ከማሁ ፡ ክርስቶስ ፡ አኮ ፡ ርእሶ ፡ ዘንእደ ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊቀ ፡ ካህናት ፡ ዳእሙ ፡ ለሊሁ ፡ ዘይቤሎ ፡ ወልድየ ፡ አንተ ፡ ወአነ ፡ ዮም ፡ ወለድኩከ ።
6
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ አንተ ፡ ካህኑ ፡ ለዓለም ፡ በከመ ፡ ሢመቱ ፡ ለመልከ ፡ ጼዴቅ ።
7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
ወአመ ፡ ሀሎ ፡ በመዋዕለ ፡ ሥጋሁ ፡ ጸሎተ ፡ ወስኢለ ፡ አብአ ፡ በዐቢይ ፡ ገዓር ፡ ወአንብዕ ፡ ኀበ ፡ ዘይክል ፡ አድኅኖቶ ፡ እሞት ፡ ወሰምዖ ፡ ጽድቆ ።
8
Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
ወከዊኖ ፡ ወልደ ፡ አእመረ ፡ በእንተ ፡ ዘሐመ ፡ ተአዚዞ ።
9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
ወፈጺሞ ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ዐሳዬ ፡ ሕይወተ ፡ ለኵሎመ ፡ እለ ፡ ይተኤዘዙ ፡ ሎቱ ፡ ወመድኅነ ፡ ዘለዓለም ።
10
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
ወሰመዮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሊቀ ፡ ካህናት ፡ ዘለዓለም ፡ በከመ ፡ ሢመቱ ፡ ለመልከ ፡ ጼዴቅ ።
11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
ዘበእንቲአሁ ፡ ዕፁብ ፡ ነገሩ ፡ ወኢይተከሀል ፡ ይፈክርዎ ፡ እስመ ፡ ድንዙዘነ ፡ ኮንክሙ ፡ እዘኒክሙ ፡ ለሰሚዕ ።
12
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
እንዘ ፡ ርቱዕ ፡ ለክሙ ፡ ትኩኑ ፡ መምህራነ ፡ በእንተ ፡ ዘጐንደይክሙ ፡ እምአመ ፡ አመንክሙ ፡ ውስተ ፡ ትምህርት ፡ ወዓዲክሙ ፡ እስከ ፡ ይእዜ ፡ ትፈቅድ ፡ ይምሀሩክሙ ፡ ቀዳሜ ፡ መጽሐፈ ፡ መቅድመ ፡ ቃሉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወትፈቅዱ ፡ ሐሊበ ፡ ይውግዑክሙ ፡ ወአኮ ፡ መብልዐ ፡ ጽኑዐ ።
13
For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
እስመ ፡ ኵሉ ፡ ዘይትወጋዕ ፡ ሐሊበ ፡ ሕፃን ፡ ውእቱ ፡ ወኢየኀሥሥ ፡ ያእምር ፡ ቃለ ፡ ጽድቅ ።
14
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
ወመብልዕሰ ፡ ጽኑዕ ፡ ለልሂቅ ፡ ውእቱ ፡ ዘይለምድ ፡ ተኃሥሦ ፡ በዘይፈልጥ ፡ ሠናየ ፡ ወእኩየ ።
Previous
Hebrews 5
Books
Chapters
Next
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit