መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

Zechariah 5

Books       Chapters 		Next
1 Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. ወካዕበ ፡ ተመየጥኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ማዕፅደ ፡ ዘይሰርር ።
2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits. ወይቤለኒ ፤ ምንተ ፡ ትሬኢ ፤ ወእቤሎ ፤ እሬኢ ፡ ማዕፅደ ፡ ዘይሰርር ፡ ወኑኁ ፡ ዕሥራ ፡ በእመት ፡ ወጽፍሑ ፡ ዕሥር ፡ በእመት ።
3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it. ወይቤለኒ ፤ ዝንቱኬ ፡ ዘየሐውር ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ገጸ ፡ ምድር ፡ ኵሎ ፡ ሰራቄ ፡ ወዘማዌ ፡ ዝንቱ ፡ ይትቤቀሎ ፡ ወይቀትሎ ፡ ወለኵሉ ፡ ዘይምሕል ፡ በሐሰት ፡ ዝንቱ ፡ ይትቤቀሎ ፡ በሞት ።
4 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof. ወኣበውኦ ፡ ቤተ ፤ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ወቤተ ፡ ኵሉ ፡ ዘይምሕል ፡ በስምየ ፡ በሐሰት ፡ ወየኀድር ፡ ማእከለ ፡ ቤቱ ፡ ወያኀልቆ ፡ ዕፀዊሁ ፡ ወእበኒሁ ።
5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. ወወፅአ ፡ መልአክ ፡ ዝኩ ፡ ዘይትናገረኒ ፡ ወይቤለኒ ፤ ነጽር ፡ በአዕይንቲከ ፡ ወርኢ ፡ ዘንተ ፡ ዘየሐውር ።
6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. ወእቤ ፡ ምንት ፡ ዝንቱ ፤ ወይቤለኒ ፤ ዝንቱ ፡ መስፈርት ፡ ዘየሐውር ፡ ኵላ ፡ ምድረ ፤ ዐመፃሆሙ ፡ ውእቱ ።
7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. ወናሁ ፡ መክሊተ ፡ ዐረር ፡ ይትነሣእ ፡ ወብእሲት ፡ ትነብር ፡ ማእከለ ፡ መስፈርት ።
8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof. ወይቤለኒ ፤ ዛቲ ፡ ኀጢአት ፤ ወወረውዋ ፡ ማእከለ ፡ መስፈርት ፡ ወወረዉ ፡ እብነ ፡ ዐረር ፡ ውስተ ፡ አፉሃ ።
9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. ወአንሣእኩ ፡ አዕይንትየ ፡ ወርኢኩ ፡ ክልኤቲ ፡ አንስት ፡ የሐውራ ፡ ወነፋስ ፡ ውስተ ፡ ክነፊሆን ፡ ወቦቱ ፡ ክነፈ ፡ ውስተ ፡ እገሪሆን ፡ ወነሥኣሃ ፡ ለዝኩ ፡ መስፈርት ፡ ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ።
10 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? ወእቤሎ ፡ ለመልአክ ፡ ዘይትናገረኒ ፤ አይቴ ፡ ይወስዳ ፡ መስፈርተ ፡ እላንቱ ፡ አንስት ።
11 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base. ወይቤለኒ ፤ የሐንጻ ፡ ቤት ፡ በምድረ ፡ ባቢሎን ፡ ወያስተዳልዋ ፡ ወያነብራሃ ፡ ህየ ፡ አስተዳሊዎን ።
Previous

Zechariah 5

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side