መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

Job 17

Books       Chapters 		Next
1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. ይጼዕረኒ ፡ ዘያወፅኣ ፡ ለነፍስየ ። እትሜነዮ ፡ ለመቃብር ፡ ወኢያደምዖ ።
2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? እልህስ ፡ ሠራሕኩ ፡ ወምንተ ፡ እረሲ ።
3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me? ወሰረቁኒ ፡ ነኪራን ፡ ንዋይየ ። ወመኑ ፡ ውእቱዝ ፡ ዘይምቅሕዎ ፡ በእዴየ ።
4 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them. እስመ ፡ ኀብእዎ ፡ ለልቦሙ ፡ እምሠናይ ። በእንተዝ ፡ ኢያሌዕሎሙ ።
5 He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. ወይሜህርዎ ፡ እከየ ፡ ለልቦሙ ። ወተመሰወኒ ፡ አዕይንትየ ፡ በአንተ ፡ ደቂቅየ ።
6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. ረሰይከኒ ፡ ነገረ ፡ ለአሕዛብ ። ወኮንክዎሙ ፡ ሠሐቀ ፡ ወስላቀ ።
7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. ወዐውረኒ ፡ አዕይንትየ ፡ እምአንብዕ ። ወፈድፋደ ፡ አሥቆረረኒ ፡ ኵሉ ።
8 Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. ወተአምንዋ ፡ ለዛቲ ፡ ወቀብፁኒ ። ወርቱዕሰ ፡ ላዕለ ፡ ኃጥአን ፡ ትግባእ ።
9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. ወባሕቱ ፡ እትአመን ፡ ከመ ፡ እገብኣ ፡ ለፍኖትየ ። ወእስመ ፡ ንጹሕ ፡ እደዊየ ፡ እረክባ ፡ ለትፍሥሕትየ ።
10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you. ወሀለውክሙ ፡ ትርአዩ ፡ ኵልክሙ ፡ ወትምጽኡ ። እስመ ፡ አልቦ ፡ ርትዐ ፡ ዘእረክብ ፡ በኀቤክሙ ።
11 My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. ወኃልቃ ፡ መዋዕልየ ፡ እንዘ ፡ ጽዩአት ። ወተበትከ ፡ ሥርወ ፡ ልብየ ።
12 They change the night into day: the light is short because of darkness. ሞዐልት ፡ ሌሊተ ፡ ኮነኒ ። ወጽልመት ፡ ውስተ ፡ ገጸ ፡ ብርሃን ፡ ገብአኒ ።
13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. ወእመሂ ፡ ጐንደይኩ ፡ መቃብር ፡ ዳእሙ ፡ ቤትየ ። ወውስተ ፡ ጽልመት ፡ ተነጽፈ ፡ ምስካብየ ።
14 I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister. ለሞትሂ ፡ አቡየ ፡ እቤሎ ። ወእምየሂ ፡ ወአኃዊየ ፡ ዕጸያት ።
15 And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? አይቴ ፡ ውእቱ ፡ እንከ ፡ ተስፋየ ። እሬኢያኑ ፡ ዓዲ ፡ ለሠናይትየ ።
16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. ወትወርድኑ ፡ ምስሌየ ፡ ውስተ ፡ መቃብር ። ወንደፈኑ ፡ ኅቡረ ፡ ውስተ ፡ መሬት ።
Previous

Job 17

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side