መዝገበ ቃላት
ምግሳስ ግስ
ምእላድ ግስ
ቤት ትምህርቲ
ቍፅርታት
ፅዋታታት
መጻሕፍተ ግእዝ
መእለሺ
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit
Previous
Isaiah 55
Books
Chapters
Next
1
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
እለ ፡ ጸምኡ ፡ ይሖሩ ፡ ኀበ ፡ ማይ ፡ ወእለሂ ፡ አልቦሙ ፡ ወርቀ ፡ ይሖሩ ፡ ወይሣየጡ ፡ ወይስተዩ ፡ ዘእንበለ ፡ ወርቅ ።
2
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
ለምንት ፡ ትሣየጡ ፡ በወርቅ ፡ ኢይከውነክሙ ፡ ለጽጋብ ፡ ጻማክሙ ። ስምዑኒ ፡ ወትበልዑ ፡ በረከተ ፡ ወትትፌሣሕ ፡ በበረከት ፡ ነፍስክሙ ።
3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
ወትልዉ ፡ ፍኖትየ ፡ ወስምዑኒ ፡ ወተሐዩ ፡ በበረከት ፡ ነፍስክሙ ፡ ወእሠርዕ ፡ ለዳዊት ፡ ሥርዓተ ፡ ጽድቅ ፡ ዘለዓለም ።
4
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
እስመ ፡ ናሁ ፡ ምእመነ ፡ ረሰይክዎ ፡ ወስምዐ ፡ ለአሕዛብ ።
5
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
ሕዝብ ፡ እለ ፡ ኢያአምሩከ ፡ ይጼውዑከ ፡ ወሕዝብ ፡ እለ ፡ ኢይሌብዉከ ፡ ይትመሐፀኑ ፡ ኀቤከ ፡ በእንተ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ቅዱሰ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ አክበረከ ።
6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
ኅሥዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወእምከመ ፡ ረከብክምዎ ፡ ጸውዕዎ ፡ ወእምከመ ፡ ቀረብክሙ ፡ ኀቤሁ ፡
7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
ይኅድግ ፡ ኃጥእ ፡ ፍኖቶ ፡ ወብእሲኒ ፡ ዐማፂ ፡ ምክሮ ፡ ወይትመየጥ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይሣሀሎ ፡ እንከ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ብዙኀ ፡ የኀድግ ፡ ለክሙ ፡ ኀጢአተክሙ ።
8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ምክርየ ፡ ከመ ፡ ምክርክሙ ፡ ወኢኮነ ፡ ፍኖትየ ፡ ከመ ፡ ፍኖትክሙ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ።
9
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
በከመ ፡ ይርሕቅ ፡ ሰማይ ፡ እምድር ፡ ከማሁ ፡ ይርሕቅ ፡ ፍኖትየ ፡ እምፍኖትክሙ ፡ ወኅሊናየ ፡ እምኅሊናክሙ ።
10
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
ከመ ፡ ሶበ ፡ ይወርድ ፡ ዝናም ፡ እምሰማይ ፡ ወበረድ ፡ ወኢየኀድግ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ያረዊያ ፡ ለምድር ፡ ወያበቍል ፡ ወያሰምር ፡ ወይሁብ ፡ ዘርአ ፡ ለዘራኢ ፡ ወእክለ ፡ ለሲሳይ ።
11
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
ከማሁ ፡ ውእቱ ፡ ቃልየ ፡ ዘይወፅእ ፡ እምአፉየ ፡ ኢይትመየጥ ፡ እስከ ፡ ይትገባር ፡ ኵሉ ፡ ዘፈቀድኩ ፡ ወእሤርሕ ፡ ፍኖትየ ፡ ወትእዛዝየ ።
12
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
እስመ ፡ በፍሥሓ ፡ ትወፅኡ ፡ ወበሐሤት ፡ ትትሜሀሩ ፡ እስመ ፡ ያንፈርዕጹ ፡ አድባር ፡ ወአውግር ፡ ወይጽንሑክሙ ፡ በሐሤት ፡ ወይጠፍሑ ፡ እደዊሆሙ ፡ ኵሉ ፡ ዕፀወ ፡ ገዳም ፡ በአዕጹቂሆሙ ።
13
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
ወይሴብሑ ፡ ስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ በትእምርት ፡ ዘለዓለም ፡ ወኢየኀልቅ ፡ ስብሐቲሁ ።
Previous
Isaiah 55
Books
Chapters
Next
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit