መዝገበ ቃላት
ምግሳስ ግስ
ምእላድ ግስ
ቤት ትምህርቲ
ቍፅርታት
ፅዋታታት
መጻሕፍተ ግእዝ
መእለሺ
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit
Previous
Revelation 12
Books
Chapters
Next
1
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
ወአስተርአየ ፡ ተአምር ፡ ዐቢይ ፡ በውስተ ፡ ሰማይ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትለብስ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኅ ፡ ታሕተ ፡ እገሪሃ ፡ ወዲበ ፡ ርእሳ ፡ አክሊል ፡ ዘዐሠርቱ ፡ ወክልኤቱ ፡ ከዋክብት ።
2
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
ወፅንስት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወትግዕር ፡ ወተሐምም ፡ ለወሊድ ።
3
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
ወአስተርአየ ፡ ካልእ ፡ ተአምር ፡ በውስተ ፡ ሰማይ ፡ አርዌ ፡ ዐቢይ ፡ ወቀይሕ ፡ በአምሳለ ፡ እሳት ፡ ዘሰባዕቱ ፡ አርእስቲሁ ፡ ወዐሠርቱ ፡ አቅርንቲሁ ፡ ወውስተ ፡ አርእስቲሁ ፡ ሰባዕቱ ፡ ቀጸላ ።
4
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
ወበዘነቡ ፡ ይስሕብ ፡ ሣልስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወአውረዶሙ ፡ ውስተ ፡ ምድር ። ወቆመ ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ፡ ከመ ፡ ሶበ ፡ ወለደት ፡ ይብላዕ ፡ ሕፃና ።
5
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
ወወለደት ፡ ወልደ ፡ ተባዕተ ፡ ዘውእቱ ፡ ይሬዕዮሙ ፡ ለኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ በበትረ ፡ ኀጺን ። ወመሰጥዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሕፃን ፡ ወወሰድዎ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኀበ ፡ መንበሩ ።
6
And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days.
ወጐየት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወውስተ ፡ መካን ፡ ዘአስተዳለወ ፡ ላቲ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ትትዐቀብ ፡ በህየ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ፡ ዐሠርተ ፡ ወክልኤተ ፡ ምእተ ፡ ወስሳ ፡ ዕለተ ።
7
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
ወፀብእዎ ፡ በሰማይ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ፡ ሚካኤል ፡ ወመላእክቲሁ ፡ ወተፃብኦሙ ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ፡ ምስለ ፡ መላእክቲሁ ።
8
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
ወስእኖሙ ፡ ወኢረከበ ፡ እንከ ፡ መካነ ፡ በውስተ ፡ ሰማይ ።
9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
ወወድቀ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ፡ ዐቢይ ። ወአርዌሰ ፡ ዐቢይ ፡ ዘውእቱ ፡ ቀዲሙ ፡ ዘአስሐቶሙ ፡ ለኵሉ ፡ ዓለም ፡ ዘስሙ ፡ ሰይጣን ፡ ወወድቀ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወመላእክቲሁኒ ፡ ወድቁ ፡ ምስሌሁ ፡ ውስተ ፡ ምድር ።
10
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
ወሰማዕኩ ፡ ቃለ ፡ ዐቢየ ፡ በውስተ ፡ ሰማይ ፡ ዘይብል ፡ ኮነት ፡ መድኀኒት ፡ ወኀይል ፡ ወመንግሥት ፡ ለአምላክነ ፡ ወሥልጣነ ፡ መሲሑ ። እስመ ፡ ወድቀ ፡ መስተዋድይ ፡ ዘአስተዋደዮሙ ፡ ለአኀዊነ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ።
11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
ወሞእዎ ፡ እሙንቱ ፡ በእንተ ፡ ደመ ፡ በግዑ ፡ ወበእንተ ፡ ቃለ ፡ ጽድቆሙ ፡ እስመ ፡ ኢያብደሩ ፡ ነፍሶሙ ፡ እስከ ፡ ለሞት ።
12
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
ወበእንቲአሆሙ ፡ ተፈሥሑ ፡ ሰማያት ፡ ወእለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴቶን ። አሌላ ፡ ለምድር ፡ ወለባሕር ፡ እስመ ፡ ወረደ ፡ ሰይጣን ፡ ውስቴቶሙ ፡ ምስለ ፡ ዐቢይ ፡ ሕምዙ ፡ እስመ ፡ ያአምር ፡ ከመ ፡ ውኁድ ፡ መዋዕል ፡ ተረፎ ።
13
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ዝክቱ ፡ አርዌ ፡ ከመ ፡ ወድቀ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ዴገና ፡ ለእንታክቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ወለደት ፡ ሕፃነ ፡ ተባዕተ ።
14
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
ወተውህባ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ክልኤ ፡ ክንፍ ፡ ዘዐቢይ ፡ ንስር ፡ ከመ ፡ ትሥርር ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ወውስተ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ትትዐቀብ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ፡ ዘመነ ፡ ወአዝማነ ፡ ወመንፈቀ ፡ ዘመን ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ፡ ወሠረረ ፡ ወዴገና ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ።
15
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
ወአውፅአ ፡ እምነ ፡ አፉሁ ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ፡ ማየ ፡ ብዙኀ ፡ እንተ ፡ ድኅሬሃ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ከመ ፡ ፈለግ ፡ ዐቢይ ፡ ከመ ፡ ይንሥኣ ፡ ውሒዙ ።
16
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
ወረድአታ ፡ ምድር ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወአርኀወት ፡ አፋሃ ፡ ምድር ፡ ወሰረበቶ ፡ ለውእቱ ፡ ውሒዝ ፡ ዘአውሐዘ ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ፡ እምነ ፡ አፉሁ ፡ ወኢያእመረ ፡ ከመ ፡ ተውህበ ፡ ላቲ ፡ ክንፍ ።
17
And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
ወተምዐ ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወሖረ ፡ ይፅብኦሙ ፡ ለእለ ፡ ተረፉ ፡ ውሉደ ፡ ለእለ ፡ የዐቅቡ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይሄልዉ ፡ በጽድቁ ፡ ለኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ።
Previous
Revelation 12
Books
Chapters
Next
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit