መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

Revelation 13

Books       Chapters 		Next
1 And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. ወወፅአ ፡ አርዌ ፡ እምነ ፡ ባሕር ፡ ዘዐሠርቱ ፡ አቅርንቲሁ ፡ ወሰባዕቱ ፡ አርእስቲሁ ። ወውስተ ፡ አቅርንቲሁ ፡ ዐሠርቱ ፡ ቀጸላ ።
2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. ወውስተ ፡ አርእስቲሁ ፡ ስመ ፡ ፅርፈት ። ወይመስል ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ፡ ነምረ ፡ ወእገሪሁ ፡ ከመ ፡ ድብ ፡ ወአፉሁ ፡ ከመ ፡ አንበሳ ፡ ወወሀቦ ፡ ዝክቱ ፡ አርዌ ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀይሎ ፡ ወመንበሮ ፡ ወዕበየ ፡ ሥልጣኑ ።
3 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. ወአሐቲ ፡ እምነ ፡ አርእስቲሁ ፡ እንተ ፡ ተረግዘት ፡ በሞት ፡ ወቍስለ ፡ ሞቱሰ ፡ ሐይወ ፡ ወአንከረቶ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ ወተለውዎ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ።
4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? ወሰገዱ ፡ ሎቱ ፡ ለዝክቱ ፡ አርዌ ፡ ቀዳማዊ ፡ እስመ ፡ ወሀቦ ፡ ለዝንቱ ፡ አርዌ ፡ ሥልጣኖ ፡ ወሰገዱ ፡ ሎቱ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ መኑ ፡ ይመስሎ ፡ ለዝንቱ ፡ አርዌ ፡ ወመኑ ፡ ይክል ፡ ፀቢኦቶ ።
5 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. ወተውህበ ፡ ሎቱ ፡ አፍ ፡ ከመ ፡ ይንብብ ፡ ዐቢያተ ፡ ወፅርፈታተ ፡ ወተውህበ ፡ ሎቱ ፡ ሥልጣን ፡ ይግበር ፡ ተአምረ ፡ ዘፈቀደ ፡ አርብዓ ፡ ወክልኤተ ፡ አውራኀ ።
6 And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. ወእምዝ ፡ ፈትሐ ፡ አፋሁ ፡ ከመ ፡ ይፅርፍ ፡ ላዕለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወላዕለ ፡ ስሙ ፡ ወላዕለ ፡ ጽርሐ ፡ መቅደሱ ፡ ዘበስማይ ።
7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. ወተውህቦ ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ፀብአ ፡ ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ወይማኦሙ ፡ ወተውህቦ ፡ ሥልጣን ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ ወሕዝብ ፡ ወበሐውርት ፡ ወነገድ ።
8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. ወሰገዱ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ኢኮኑ ፡ ጽሑፋን ፡ አስማቲሆሙ ፡ ውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ሕይወት ፡ ዘበግዑ ፡ ዘተቀትለ ፡ ዘእምፍጥረተ ፡ ዓለም ።
9 If any man have an ear, let him hear. ዘቦ ፡ እዝን ፡ ሰሚዐ ፡ ለይስማዕ ። ወተፄወወኒ ፡ ሕሊናየ ።
10 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. ወዘሰ ፡ በመጥባሕት ፡ ይቀትል ፡ ሀለዎ ፡ ይሙት ፡ በመጥባሕት ። ወዝየ ፡ ውእቱ ፡ ትዕግሥቶሙ ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ብፅዕት ፡ ወኢአንክሮቱ ፡ ለሰይጣን ።
11 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. ወእምዝ ፡ ወፅአ ፡ ካልእ ፡ አርዌ ፡ እምነ ፡ ምድር ፡ ወክልኤቱ ፡ አቅርንቲሁ ፡ ወይመስል ፡ ከመ ፡ በግዕ ፡ ወይነብብ ፡ ከመ ፡ አርዌ ።
12 And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. ወበሥልጣኑ ፡ ለቀዳማዊ ፡ አርዌ ፡ ይገብር ፡ ኵሎ ፡ በቅድሜሁ ፡ ወይሬስያ ፡ ለምድር ፡ ከመ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስቴታ ፡ ይሰግዱ ፡ ሎቱ ፡ ለቀዳማዊ ፡ አርዌ ፡ ዘሐይወ ፡ እምቍስለ ፡ ሞቱ ።
13 And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, ወገብረ ፡ ተአምራተ ፡ ዐበይተ ፡ ከመ ፡ ያውርድ ፡ እምሰማይ ፡ እሳተ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ቅድመ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ።
14 And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. ወያስሕቶሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በእንተ ፡ ተአምር ፡ ዘተውህበ ፡ ሎቱ ፡ ይግበር ፡ በቅድመ ፡ ውእቱ ፡ አርዌ ። ወይቤሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ አምሳሎ ፡ ለዝንቱ ፡ አርዌ ፡ ዘቈስለ ፡ በመጥባሕት ፡ ወሐይወ ።
15 And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. ወተውህበ ፡ ሎቱ ፡ ይደይ ፡ ውስቴቱ ፡ መንፈሰ ፡ ለአምሳለ ፡ ዝንቱ ፡ አርዌ ፡ ከመ ፡ ይንብብ ፡ ምስሉ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ፡ ወገብሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ይስግዱ ፡ ለአምሳለ ፡ ዝንቱ ፡ አርዌ ፡ ከመ ፡ ይሙቱ ።
16 And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: ወይገብር ፡ ኵሉ ፡ ንኡሱ ፡ ወዐቢዩ ፡ አብዕልት ፡ ወነዳያን ፡ አግብርት ፡ ወአግዓዝያን ፡ ከመ ፡ ይጽሐፉ ፡ ውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ እንተ ፡ የማን ፡ ወእመ ፡ አኮ ፡ ውስተ ፡ ፍጽሞሙ ።
17 And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. ወከመ ፡ አልቦ ፡ ዘይክል ፡ ሠይጠ ፡ ወተሣይጦ ፡ እንበለ ፡ እለ ፡ ጽሑፋን ፡ እሙንቱ ፡ ትእምርተ ፡ ስሙ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ፡ አው ፡ ዘኍልቈ ፡ ስሙ ።
18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. ወዘሰ ፡ ጠቢብ ፡ ውእቱ ፡ ወዘቦ ፡ ልብ ፡ ያእምር ፡ ኍላቌሁ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ፡ እስመ ፡ አምጣነ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡ ውእቱ ፡ ወኍላቌሁኒ ፡ ስድስቱ ፡ ምእት ፡ ወስሳ ፡ ወስድስቱ ።
Previous

Revelation 13

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side