መዝገበ ቃላት
ምግሳስ ግስ
ምእላድ ግስ
ቤት ትምህርቲ
ቍፅርታት
ፅዋታታት
መጻሕፍተ ግእዝ
መእለሺ
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit
Previous
Revelation 19
Books
Chapters
Next
1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ተሰምዐ ፡ ቃል ፡ ዐቢይ ፡ እምሰማይ ፡ ከመ ፡ ዘብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ወይብሉ ፡ ሃሌ ፡ ሉያ ፡ እስመ ፡ ስብሐት ፡ ወፍርቃን ፡ ወኀይል ፡ ለአምላክነ ።
2
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.
እስመ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ኵነኔሁ ። እስመ ፡ ኰነና ፡ ለዐባይ ፡ ዘማ ፡ እንተ ፡ አማሰነት ፡ ምድረ ፡ በዝሙታ ፡ ወተበቀለ ፡ ደመ ፡ ኵሎሙ ፡ አግብርቲሁ ፡ አምእዴሃ ።
3
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
ወይብሉ ፡ ዳግመ ፡ ሃሌ ፡ ሉያ ። ወዐርገ ፡ ጢሰ ፡ ዘለዓለመ ፡ ዓለም ።
4
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
ወሰገዱ ፡ እልክቱ ፡ ዕሥራ ፡ ወአርባዕቱ ፡ ሊቃናት ፡ ወእልክቱኒ ፡ አርባዕቱ ፡ እንስሳሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበሩ ፡ ቅዱስ ፡ ወይብሉ ፡ አሜን ፡ ሃሌ ፡ ሉያ ።
5
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
ወወፅአ ፡ ቃል ፡ እምሰማይ ፡ እምውስተ ፡ መንበሩ ፡ ዘይብል ፡ ሰብሑ ፡ ለአምላክነ ፡ ኵልክሙ ፡ አግብርቲሁ ፡ ወእለ ፡ ትፈርህዎ ፡ ንኡስክሙ ፡ ወዐቢይክሙ ።
6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
ወእምዝ ፡ ሰማዕኩ ፡ ቃለ ፡ ከመ ፡ ዘብዙኅ ፡ ሰብእ ፡ ወከመ ፡ ቃለ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፡ ወከመ ፡ ቃለ ፡ ነጐድጓድ ፡ ዐቢየ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሃሌ ፡ ሉያ ፡ እስመ ፡ ነግሠ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ።
7
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
ለንትፈሣሕ ፡ ወንትሐሠይ ፡ ወነሀብ ፡ ሎቱ ፡ ስብሐተ ፡ እስመ ፡ በጽሐ ፡ መርዓ ፡ በግዑ ።
8
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
ወብእሲትኒ ፡ ድሉት ፡ ይእቲ ። ወተውህባ ፡ ላቲ ፡ ከመ ፡ ትልበስ ፡ ሜላተ ፡ ብርሃን ፡ ንጹሐ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ሜላት ፡ ጽድቆሙ ፡ ለቅዱሳን ።
9
And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
ወይቤለኒ ፡ ጸሐፍ ፡ ብፁዓን ፡ እለ ፡ ተጸውዑ ፡ ውስተ ፡ በዓለ ፡ መርዓ ፡ በግዑ ፡ እስመ ፡ ዝንቱ ፡ ቃለ ፡ ጽድቅ ፡ ዘእግዚአብሔር ፡ ውእቱ ።
10
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
ወወደቁ ፡ ኀበ ፡ እገሪሁ ፡ ወሰገድኩ ፡ ሎቱ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዑቅ ፡ ዮጊ ፡ ኢትስግድ ፡ እስመ ፡ አነሂ ፡ ገብር ፡ ዘከማከ ፡ ምስሌከ ፡ ወምስለ ፡ አኀዊከ ፡ እለ ፡ የዐቅቡ ፡ ሕጎ ፡ ለኢየሱስ ። ወባሕቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ንስግድ ፡ ኵልነ ፡ እስመ ፡ ሰማዕቱ ፡ ለኢየሱስ ፡ መንፈሰ ፡ ተነብዮ ።
11
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
ወእምዝ ፡ ተርኅወ ፡ ሰማይ ፡ ወወፅአ ፡ ፈረስ ፡ ጸዓዳ ፡ ወዘይጼዐኖ ፡ ስሙ ፡ መሃይምን ፡ ወጻድቅ ፡ ወዘበጽድቅ ፡ ይኴንን ፡ ወይፀብእ ።
12
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
ወአዕይንቲሁ ፡ ከመ ፡ ነደ ፡ እሳት ፡ ወዲበ ፡ ርእሱ ፡ አክሊል ፡ ወጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ ቀጸላሁ ፡ አስማት ፡ ዘአልቦ ፡ ዘያአምሮ ፡ ዘእንበለ ፡ ውእቱ ፡ ባሕቲቱ ።
13
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
ወይለብስ ፡ ልብሰ ፡ ዘንዙኅ ፡ በደም ፡ ወሰመዩ ፡ ስሞ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ።
14
And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
ወሐራ ፡ ሰማይ ፡ ይተልውዎ ፡ በአፍራስ ፡ ጸዓድው ፡ ወይለብስ ፡ ሜላቱ ፡ ብርሃን ፡ ንጹሐ ።
15
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
ወይወፅእ ፡ እምነ ፡ አፉሁ ፡ ሰይፍ ፡ በሊሕ ፡ ዘቦቱ ፡ ይቀሥፎሙ ፡ ለአሕዛብ ፡ ወውእቱ ፡ ይሬዕዮሙ ፡ በበትረ ፡ ኀጺን ፡ ወውእቱ ፡ ይከይዳ ፡ ለምክያደ ፡ ወይነ ፡ ሕምዘ ፡ መዓቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ።
16
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
ወጽሑፍ ፡ ላዕለ ፡ ልብሱ ፡ ወውስተ ፡ ገቦሁ ፡ ስም ፡ ዘይብል ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ወእግዚአ ፡ አጋእዝት ።
17
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
ወእምዝ ፡ ቆመ ፡ አሐዱ ፡ መልአክ ፡ ውስተ ፡ ሐይ ፡ ወይጸርኅ ፡ በቃል ፡ ዐቢይ ፡ ወይቤ ፡ ለኵሉ ፡ አዕዋፍ ፡ ዘይሠርር ፡ ውስተ ፡ ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ንዑ ፡ ተጋብኡ ፡ ውስተ ፡ በዓሉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዐቢይ ።
18
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
ከመ ፡ ትብልዑ ፡ ሥጋ ፡ ነገሥት ፡ ወሥጋ ፡ መላእክት ፡ ወሥጋ ፡ ጽኑዓን ፡ ወሥጋ ፡ አፍራስ ፡ ወዘእለ ፡ ይጼዐንዎሙ ፡ ወሥጋ ፡ ኵሉ ፡ አግዓዚ ፡ ወገብር ፡ ወዘንኡስ ፡ ወዘዐቢይ ።
19
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
ወእምዝ ፡ መጽአ ፡ ዝክቱ ፡ አርዌ ፡ ወነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወሰራዊቶሙ ፡ ተጋብኡ ፡ ምስሌሁ ፡ ከመ ፡ ይፅብእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ዘይጼዐን ፡ ላዕለ ፡ ፈረስ ፡ ጸዓዳ ፡ ወለሰራዊቱ ።
20
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
ወእምዝ ፡ አኀዝዎ ፡ ለዝኩ ፡ አርዌ ፡ ወለሐሳዌ ፡ ነቢዩ ፡ ዘገብረ ፡ ተአምራተ ፡ በቅድሜሁ ፡ በዘአስሐቶሙ ፡ ለእለ ፡ ተጽሕፉ ፡ ማኅተመ ፡ ስሙ ፡ ለውእቱ ፡ አርዌ ፡ ወሰገዱ ፡ ሎቱ ፡ ወለምስሉ ። ወወደይዎሙ ፡ ሕያዋኒሆሙ ፡ ውስተ ፡ ዐዘቅተ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በተይ ።
21
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
ወለእለሰ ፡ ተርፉ ፡ ቀተልዎሙ ፡ በሰይፈ ፡ ዝክቱ ፡ ዘይጼዐን ፡ ላዕለ ፡ ፈረስ ፡ ጸዓደ ፡ እንተ ፡ ትወፅእ ፡ እምአፉሁ ፡ ሰይፍ ፡ በሊሕ ፡ ውእቱ ። ወጸግቡ ፡ ኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ እምነ ፡ ሥጋሆሙ ።
Previous
Revelation 19
Books
Chapters
Next
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit