መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

1 Thessalonians 3

Books       Chapters 		Next
1 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; ወስኢነነ ፡ ተዐግሦ ፡ አብደርነ ፡ ንንበር ፡ አቴና ፡ ባሕቲትነ ።
2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: ወፈነውናሁ ፡ ለጢሞቴዎስ ፡ እኁነ ፡ ላእከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወረድኤትነ ፡ በትምህርተ ፡ ክርስቶስ ። ከመ ፡ ያጽንዕክሙ ፡ ወያስተብቍዕክሙ ፡ በእንተ ፡ ሃይማኖትክሙ ።
3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto. ከመ ፡ ኢታንቀልቅሉ ፡ ወኢይቅበጽ ፡ አሐዱሂ ፡ እምውስቴትክሙ ፡ በዛቲ ፡ ሕማምክሙ ። ታአምሩ ፡ ለሊክሙ ፡ ከመ ፡ ዝንቱ ፡ ዳእሙ ፡ ይጸንሐነ ።
4 For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. ወአመ ፡ ሀሎኩ ፡ ኀቤክሙ ፡ ዘንተ ፡ ክመ ፡ አቅደምኩ ፡ ወነገርኩክሙ ፡ ከመ ፡ ሀለውነ ፡ ንሕምም ፡ ወይሣቅዩነ ። ወበከመ ፡ አእመርክሙ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ።
5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. ወበእንተዝ ፡ አነሂ ፡ ስኢንየ ፡ ተዐግሦ ፡ ፈነውኩ ፡ ከመ ፡ አእምር ፡ ሃይማኖተክሙ ፡ እመቦ ፡ ከመ ፡ አመከረክሙ ፡ ዘያሜክር ፡ ወለከንቱ ፡ ይከውን ፡ ጻማነ ።
6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you: ወይእዜሰ ፡ እምአመ ፡ በጽሐ ፡ ጢሞቴዎስ ፡ ኀቤነ ፡ እምኀቤክሙ ፡ ወዜነወነ ፡ ሃይማኖተክሙ ፡ ወተፋቅሮተክሙ ፡ ወከመሂ ፡ ትዜከሩነ ፡ በሠናይ ፡ ዘልፈ ፡ ወትፈትዉ ፡ ትርአዩነ ፡ በከመ ፡ ንፈቱ ፡ ንሕነሂ ፡ ርእዮተክሙ ።
7 Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith: በእንተዝ ፡ ተፈሣሕነ ፡ አኀዊነ ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ሕማምነ ፡ ወምንዳቤነ ፡ ዘበእንተ ፡ ሃይማኖትክሙ ።
8 For now we live, if ye stand fast in the Lord. እስመ ፡ ይእዜ ፡ ነሐዩ ፡ እምከመ ፡ አንትሙ ፡ ቆምክሙ ፡ በእግዚእነ ።
9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; አየ ፡ አኰቴተ ፡ ንክል ፡ ዐሥዮቶ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ህየንተ ፡ ኵሉ ፡ ፍሥሓነ ፡ ዘተፈሣሕነ ፡ በእንቲአክሙ ፡ በቅድመ ፡ አምላክነ ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ።
10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith? ወፈድፋደሰ ፡ ንጼሊ ፡ ከመ ፡ ንርአይ ፡ ገጸክሙ ፡ ወይትፈጸም ፡ ሕጸጸ ፡ ሃይማኖትክሙ ።
11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. ወእግዚአብሔር ፡ አቡነ ፡ ወእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ያርትዕ ፡ ፍኖተነ ፡ ኀቤክሙ ።
12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you: ወለክሙሂ ፡ ያብዝኅ ፡ እግዚእነ ፡ ወያፈድፍድ ፡ ተፋቅሮተክሙ ፡ በበይናቲክሙ ፡ ወምስለ ፡ ኵሉ ፡ በከመ ፡ ንሕነ ፡ ናፈቅረክሙ ፡ ለክሙ ።
13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. ወይጽናዕ ፡ ልብክሙ ፡ በንጽሕ ፡ ወበቅድሳት ፡ ለቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አቡነ ፡ አመ ፡ ምጽአተ ፡ እግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ምስለ ፡ ኵሉ ፡ ቅዱሳኑ ።
Previous

1 Thessalonians 3

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side