መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

1 Chronicles 20

Books       Chapters 		Next
1 And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it. ወኮነ ፡ በካልእ ፡ ዓመት ፡ በፀዓተ ፡ ነገሥት ፡ አምጽአ ፡ ኢዮኣብ ፡ ኵሎ ፡ ሰራዊት ፡ ወአኅለቁ ፡ ኵሎ ፡ በሓውርተ ፡ ዐሞን ፡ ወበጽሑ ፡ ወቦኡ ፡ ብሔረ ፡ ራቦት ። ወዳዊትሰ ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ። ወቀተለ ፡ ኢዮኣብ ፡ ኵሎ ፡ በሓውርተ ፡ ራቦት ፡ ወተገፍትአት ።
2 And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city. ወነሥአ ፡ ለመልከል ፡ ዳዊት ፡ አክሊሎ ፡ እምርእሱ ፡ ወተረክበ ፡ መድሎቱ ፡ ለውእቱ ፡ አክሊል ፡ መክሊተ ፡ ወርቅ ፡ ወተረክበ ፡ በላዕሌሁ ፡ ለውእቱ ፡ አክሊል ፡ ዕንቍ ፡ ክቡር ፡ ወሀሎ ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ፡ ለዳዊት ። ወብዙኀ ፡ ንዋያተ ፡ ዘአልቦ ፡ ጐልቈ ፡ ረከቡ ፡ እምህርክና ፡ እምውእቱ ፡ በሓውርት ።
3 And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem. ወእሕዛብኒ ፡ ዘረከቡ ፡ በሂየ ፡ አውፅኦሙ ፡ ወወሰሮሙ ፡ በሞሰርት ፡ ወጸረቦሙ ፡ በምሳራተ ፡ ኀጺን ። ወከመዝ ፡ ረሰየ ፡ ዳዊት ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ አህጉረ ፡ ደቂቀ ፡ ዐሞን ። ወተመይጠ ፡ ዳዊት ፡ ወኵሉ ፡ ሰራዊቱ ፡ ለብሔረ ፡ ኢየሩሳሌም ።
4 And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued. ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ወካዕበ ፡ ኮነ ፡ ቀትለ ፡ በብሔረ ፡ ጋዜር ፡ ምስለ ፡ ኢሎፍሊ ። ወአሜሃ ፡ ቀተሎ ፡ ሰበካኢ ፡ ወልደ ፡ ዮሳቲ ፡ ምስለ ፡ ሶፔ ፡ ብእሲ ፡ እምደቂቀ ፡ ሰርታማት ፡ ወአኅሠሮ ።
5 And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam. ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ቀትለ ፡ ምስለ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወካዕበ ፡ ቀተሎ ፡ ኤልኣናን ፡ ወልደ ፡ ያኢር ፡ ለኤሚ ፡ እኁሁ ፡ ለጎልያድ ፡ ዘእምብሔረ ፡ ጌት ፡ ወተረክበ ፡ ዕፀ ፡ ረምሑ ፡ ወግዘፉ ፡ በከመ ፡ አምጣነ ፡ ዕፀ ፡ አነምት ።
6 And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant. ወኮነ ፡ ካዕበ ፡ ቀትለ ፡ በብሔረ ፡ ጌት ፡ ወሀሎ ፡ ብእሲ ፡ ጥቡዕ ፡ ጥቀ ፡ ወላሕይ ፡ በራእዩ ፡ ወአጻብዐ ፡ እደዊሁ ፡ ወእገሪሁ ፡ በበ ፡ ስድስቱ ፡ ወኮነ ፡ መክብበ ፡ አጻብዒሁ ፡ ፳ወ፬ ፡ ወዝንቱኒ ፡ ውእቱ ፡ እምደቂቀ ፡ ሰርታማት ።
7 But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. ወብዙኀ ፡ ይጼእሎ ፡ ለእስራኤል ፡ ወለዝንቱኒ ፡ ቀተሎ ፡ ዮናታን ፡ ወልደ ፡ ሳማአስ ፡ ወልደ ፡ እኁሁ ፡ ለዳዊት ፡ ወዘንተ ፡ ገብረ ፡ በደወለ ፡ ራፍእ ፡ ዘብሔረ ፡ ጌት ። እሉ ፡ እሙንቱ ፡ አርባዕቱ ፡ ሰርታማት ፡ እለ ፡ ወድቁ ፡ በእዴሁ ፡ ለዳዊት ፡ ወበእደ ፡ አግብርቲሁ ።
Previous

1 Chronicles 20

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side