መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

Kebra Nagast 107

Books       Chapters 		Next
1 And the Prophets have prophesied concerning His glorious entry into Jerusalem, and Isaiah the Prophet said, "Shine thou, shine thou, Jerusalem, thy light hath come and the glory of God hath risen upon thee." [*1] Thus the Prophet Zechariah prophesied and said, "Rejoice, rejoice, daughter of Zion, and let Jerusalem shout for joy." [*2] Thus David prophesied and said, "Out of the mouth of children and babes Thou hast prepared praise because of the enemy, so that Thou mightest overthrow the enemy and the avenger." [*3] Thus Solomon prophesied and said, "The children are taught by God, and the peoples rejoice within thee." [*4] Thus David his father prophesied and said, "Blow ye the horn in Zion, on the day of the new moon, on the appointed day of our festival, for it is an ordinance for Israel." [*5] Thus Ezra the Scribe prophesied and said, "Get ye out, make ye a festival in gladness, and say unto the daughter of Zion, Rejoice thou, behold thy King hath come." [*6] Thus Isaiah the Prophet prophesied and said, "Rejoice thou, Jerusalem, rejoice thou. Behold, thy King hath come riding upon an ass. His reward is with Him, and His work is before His face." [*7] Thus David the Prophet prophesied and said, "Blessed is He who cometh in the name of the Lord." [*8] Thus Jacob the son of Isaac prophesied and said, "Judah, thy brethren have praised thee. Thine hand is upon the back of thine enemy, and the children of thy mother shall worship thee. And the dominion shall not diminish from Judah, and the government shall not depart from his kin, until he shall find Him Who hath been waited for, and Who is the Hope of the nations." [*1] And he also prophesied and said, "His teeth are white as with snow, and His eyes are glad as with wine, and He shall wash His apparel in wine and said, "His tunic in the blood of clusters of grapes." [*2] And again he prophesied, saying, "Judah is a lion's whelp; thou hast lain down, and thou hast slept; no one shall wake him up except him that hunteth until he findeth him; rise up from thy strong place." [*3] And again Jacob blessed his son Judah, and said unto him, "There is a King who shall go forth from thee and shall wash His apparel in wine, and glorious is the place of rest of the Beloved"; now, by "Beloved" Christ is meant, and by "Messiah" Christ is meant, and Jesus meaneth "Saviour of the people." Now the Prophets mention Christ under a secret name and they call Him "the Beloved." And Isaiah spake concerning His Ascension in his prophecy, saying, "On that day the Beloved shall come down from heaven, and shall choose for Himself twelve Apostles." [*4] And again he said, "I have seen the ascension of the beloved Son to the seventh heaven, and the Angels and the Archangels receiving Him, He being very much higher than they." And David said, "The beloved is like the son of the unicorn " [*5]; and again he said, "And thine only one from the horns of the unicorn." [*6] And again he said, "Let my horn be exalted like that of the unicorn." [*7] "Horns" meaneth the kingdoms of the world; and "unicorn" meaneth He Who is over His kingdom Whom no one can resist, for He is the governor of kings; He destroyeth whom He will and He setteth up him whom He will. Even as David saith, "I will make thee to rejoice more than those who are mighty through their horns," [*1] which meaneth, "Thou art nobler than the noble kings, and thou dost rejoice." And Habakkuk prophesied, saying, "Horns are in his hands, [*2] and he hath placed the beloved in the strength of his power," which meaneth, "The palms of the hand, wherein the life of all is held, of the holder of the dominion of kings, are pierced with nails, which Christ, the beloved, hath endured in the strength of His might." በአቱ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በስብሐት ፡ ተነበዩ ፡ ነቢያት ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኢሳይያስ ፡ ነቢይ ፡ አብርሂ ፡ አብርሂ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በጽሐ ፡ ብርሃንኪ ፡ ወስብሐተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ሠረቀ ፡ ላዕሌኪ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዘካርያስ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ተፈሥሒ ፡ ተፈሥሒ ፡ ወለተ ፡ ጽዮን ፡ ወየብቢ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በፍሥሓ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ እምአፈ ፡ ደቂቅ ፡ ወሕፃናት ፡ አስተዳሎከ ፡ ስብሐተ ፡ በእንተ ፡ ጸላኢ ፡ ከመ ፡ ትንሥቶ ፡ ለጸላኢ ፡ ወለገፋዒ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሰሎሞን ፡ ወይቤ ፡ ደቂቅከ ፡ ምሁራን ፡ በኀበ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወይትፌሥሑ ፡ አሕዛብ ፡ በውስቴትኪ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ አቡሁ ፡ ወይቤ ፡ ንፍኁ ፡ ቀርነ ፡ በጽዮን ፡ በዕለተ ፡ ሠርቅ ፡ በእምርት ፡ ዕለት ፡ በዓልነ ፡ እስመ ፡ ሥርዐቱ ፡ ለእስራኤል ፡ ውእቱ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዕዝራ ፡ ጸሓፊ ፡ ወይቤ ፡ ፃኡ ፡ ግበሩ ፡ በዓለ ፡ በትፍሥሕት ፡ ወበልዋ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ተፈሥሒ ፡ ነዋ ፡ ንጉሥኪ ፡ በጽሐ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኢሳይያስ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ተፈሥሒ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ተፈሥሒ ፡ ነዋ ፡ ንጉሥኪ ፡ በጽሐ ፡ እንዘ ፡ ይጼዐን ፡ ዲበ ፡ እድግት ፡ ዘዕሴቱ ፡ ምስሌሁ ፡ ወምግባሩ ፡ ቅድመ ፡ ገጹ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ቡሩክ ፡ ዘይመጽእ ፡ በስመ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ያዕቆብ ፡ ወልደ ፡ ይስሐቅ ፡ ወይቤ ፡ ይሁዳ ፡ ሰብሑከ ፡ አኀዊከ ፡ እደዊከ ፡ ላዕለ ፡ ዘባኖሙ ፡ ለጸላእትከ ፡ ወይሰግዱ ፡ ለከ ፡ ደቂቀ ፡ እምከ ፤ ወኢየሐጽጽ ፡ ምልክና ፡ እምይሁዳ ፡ ወምስፍና ፡ እምአባሉ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ይረክብ ፡ ዘጽኑሕ ፡ ሎቱ ፡ ወውእቱ ፡ ተስፋሆሙ ፡ ለአሕዛብ ። ወካዕበ ፡ ተነበየ ፡ ወይቤ ፡ ጸዐዳ ፡ ስነኒሁ ፡ ከመ ፡ ዘበረድ ፡ ወፍሡሓት ፡ አዕይንቲሁ ፡ ከመ ፡ ወይን ፡ ወየኀፅብ ፡ በወይን ፡ ልብሶ ፡ ወበደመ ፡ አስካል ፡ ሶንዶኖ ። ወካዕበ ፡ ተነበየ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ይሁዳ ፡ ወልደ ፡ አንበሳ ፡ ሰከብከ ፡ ወኖምከ ፡ አልቦ ፡ ዘያነቅሆ ፡ አላ ፡ ለሊሁ ፡ እስከ ፡ ይረክብ ፡ ዘነዐወ ፤ እምሕዛእትከ ፡ ዕርግ ። ወካዕበ ፡ ባረኮ ፡ ለይሁዳ ፡ ወልዱ ፡ ያዕቆብ ፡ ወይቤሎ ፡ ሀሎ ፡ ንጉሥ ፡ ዘይወፅእ ፡ እምኔከ ፡ ዘየኀፅብ ፡ በወይን ፡ ልብሶ ፡ ወክቡር ፡ ምዕራፊሁ ፡ ለፍቁር ፤ ወፍቁር ፡ ብሂል ፡ ክርስቶስ ፡ ብሂል ፤ ወመሲሕ ፡ ብሂል ፡ ክርስቶስ ፡ ብሂል ፡ ወኢየሱስ ፡ ብሂል ፡ መድኀኔ ፡ ሕዝብ ፡ ብሂል ፤ ወነቢያትሰ ፡ ይሰምይዎ ፡ በሥውር ፡ ለክርስቶስ ፡ ወይብልዎ ፡ ፍቁር ። ወይቤ ፡ ኢሳይያስ ፡ ኀበ ፡ ዕርገቱ ፡ በትንቢት ፡ ውእተ ፡ አሚረ ፡ ይወርድ ፡ ፍቁር ፡ እምሰማይ ፡ ወየኀሪ ፡ ሎቱ ፡ ፲ወ፪ ፡ ሐዋርያት ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ርኢኩ ፡ ዕርገቶ ፡ ለፍቁር ፡ ወልድ ፡ እስከ ፡ ሳብዕ ፡ ሰማይ ፡ ወእንዘ ፡ ይትቄበልዎ ፡ መላእክት ፡ ወሊቃነ ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ይትሌዐል ፡ ፈድፋደ ፡ እምኔሆሙ ። ወዳዊትኒ ፡ ይቤ ፡ ወፍቁርሰ ፡ ከመ ፡ ወልድ ፡ ዘ፩ቀርኑ ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ወእምአቅርንት ፡ ዘ፩ቀርኑ ፡ ለብሕቱትየ ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ወይትሌዐል ፡ ቀርንየ ፡ ከመ ፡ ዘ፩ቀርኑ ። አቅርንትሰ ፡ ይተረጐም ፡ መንግሥታተ ፡ ዓለም ፡ ወዘይትበሀልሂ ፡ ዘ፩ቀርኑ ፡ ለመንግሥቱ ፡ አልቦ ፡ ዘይትቃረኖ ፡ እስመ ፡ መላኬ ፡ ነገሥት ፡ ውእቱ ፡ ለዘ ፡ ፈቀደ ፡ ይስዕር ፡ ወለዘፈቀደ ፡ ይሠይም ። በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ወእምክቡዳነ ፡ አቅርንት ፡ ዘእምኔሆሙ ፡ ኣስተፈሥሐከ ፤ ወዝንቱ ፡ ዘተብህለ ፡ እምክቡራን ፡ ነገሥት ፡ አንተ ፡ ትከብር ፡ ወትትፌሣሕ ፡ ብሂል ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ እንባቆም ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ አቅርንት ፡ ውስተ ፡ እደዊሁ ፡ ወረሰየ ፡ ፍቁረ ፡ በጽንዐ ፡ ኀይሉ ፤ ወዘንተኒ ፡ ብሂል ፡ አኃዜ ፡ ስልጣነ ፡ ነገሥት ፡ በቅንዋት ፡ ተቀነወ ፡ እራኁ ፡ ዘሕይወተ ፡ ኵሉ ፡ ውስቴቶን ፡ እኁዝ ፡ ዘገብረ ፡ ክርስቶስ ፡ በጽንዐ ፡ ኀይሉ ፡ ፍቁር ፡ ብሂል ፠ ፠ ፠
Previous

Kebra Nagast 107

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side