መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

Kebra Nagast 4

Books       Chapters 		Next
1 And when they had grown up together, Satan had envy of him, and he cast this envy into the heart of Cain, who was envious [of Abel] first, because of the words of his father Adam, who said, "He who hath the good-tempered face shall be the heir of my kingdom"; and secondly, because of his sister with the beautiful face, who was born with him and who had been given unto Abel, even as God commanded them to multiply and fill the earth--now the face of the sister who had been born with Abel resembled that of Cain, and their father had transferred them (i.e., the two sisters) when giving them [in marriage];--and thirdly, because when the two [brothers] offered up sacrifice, God accepted the offering of Abel and rejected the offering of Cain. And because of this envy Cain killed Abel. Thus fratricide was first created through Satan's envy of the children of Adam. And having killed his brother, Cain fell into a state of trembling and horrible fright, and he was repulsed by his father and his Lord. And [then] Seth was born, and Adam looked upon him and said, "Now hath God shown compassion upon me, and He hath given unto me the light of my face. In sorrowful remembrance I will console myself (?) with him. The name of him that shall slay my heir shall be blotted out, even to his ninth generation." ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ ኅቡረ ፡ ቀንአ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሰይጣን ፡ ወወደየ ፡ ይእተ ፡ ቅንአተ ፡ ውስተ ፡ ልበ ፡ ቃየን ፤ ቀዳሚ ፡ ቅንአቱ ፡ በእንተ ፡ ቃለ ፡ አቡነ ፡ አዳም ፡ ዘይቤ ፡ ዝውእቱ ፡ ብሩሀ ፡ ገጽ ፡ ይኩን ፡ ወራሴ ፡ መንግሥትየ ፤ ወበዳግምሰ ፡ ቅንአቱ ፡ በእንተ ፡ እኅቱ ፡ ሠናይ ፡ ራእያ ፡ እንተ ፡ ተወልደት ፡ ምስለ ፡ ቃየን ፡ ወተውህበት ፡ ለአቤል ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ይብዝኁ ፡ ወይምልእዋ ፡ ለምድር ፤ ወእንተ ፡ ተወልደትሰ ፡ ምስለ ፡ አቤል ፡ ትመስል ፡ ርእየተ ፡ ገጹ ፡ ለቃየን ፡ ወአስተኃለፈ ፡ አቡሆሙ ፡ ወወሀቦሙ ፤ ወሣልስ ፡ ቅንአቱ ፡ በእንተ ፡ ዘሦዑ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ወተወክፈ ፡ እግዚኣብሔር ፡ መሥዋዕተ ፡ አቤል ፡ ወአስቆረረ ፡ መሥዋዕቶ ፡ ለቃየን ። ወበእንተዝ ፡ ቅንአት ፡ ቀተሎ ፤ እስመ ፡ ቀትለ ፡ አኀው ፡ እምቀዳሚ ፡ ተፈጥረ ፡ በቅንአተ ፡ ሰይጣን ፡ ላዕለ ፡ ደቂቀ ፡ አዳም ። ወሶበ ፡ ቀተለ ፡ እኁሁ ፡ ኮነ ፡ ርዑደ ፡ ወድንጉፀ ፡ ወምኑነ ፡ በኀበ ፡ አቡሁ ፡ ወበኀበ ፡ እግዚኡ ። ወተወልደ ፡ ሴት ፡ ወርእዮ ፡ አዳም ፡ ይቤ ፤ ይእዜኬ ፡ ተሣሀለኒ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወወሀበኒ ፡ ብርሃነ ፡ ገጽየ ፡ በንስሓ ፡ ኣቀርቦ ፡ ዋርስየ ፡ ዝንቱ ፡ ወውእቱሰ ፡ ቀታሌ ፡ ዋርስየ ፡ በ፱ትውልዱ ፡ ትደመሰስ ፡ ስሙ ፨ ፨ ፨ ፨
Previous

Kebra Nagast 4

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side