መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

Kebra Nagast 56

Books       Chapters 		Next
1 And when Zadok the priest returned to Solomon the King he found him sorrowful. And the King answered and said unto Zadok the priest, "When the Queen came there appeared to me by night this vision: It seemed as if I were standing in the chamber of Jerusalem, and the sun came down from heaven into the land of Judah, and lighted it up with great splendour. And having tarried a time it went down and lighted up the country of Ethiopia, and it did not return to the land of Judah. And again the sun came down from heaven to the country of Judah, and lighted it up more brilliantly than it did the first time; but the Israelites paid no heed to it, and they wished to extinguish its light. And it rose below the earth in a place where it was not expected, and it illumined the country of Rom, and the country of Ethiopia, and afterwards all those who believed on it." And Zadok the priest answered and said unto him, "O my lord, why didst thou not tell me before that thou hadst seen a vision of this kind? Thou makest my knees to tremble. Woe be unto us, if our sons have carried off our Lady, the holy, heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God!" And the King answered and said unto him, "Our wisdom is forgotten and our understanding is buried. Verily the sun that appeared unto me long ago when I was sleeping with the Queen of Ethiopia was the symbol of the holy Zion. But tell me: yesterday when thou didst take off the splendid covering that was lying upon Zion, didst thou not make certain that Zion was [there]?" And Zadok the priest answered and said, "I did not, lord; it had three coverings over it, and I took off the outermost, and dressed Zion in the covering which thou didst give me, and I brought [the other] to thee." And the King said unto Zadok, "Go quickly and look at our Lady and examine her closely." And Zadok the priest took the keys, and went and opened the house of the sanctuary, and he examined [the place] quickly, and he found there nothing except the wooden boards which Azaryas had fastened together and had made to resemble the sides of the pedestal of Zion. ወሶበ ፡ ገብአ ፡ ሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ኀበ ፡ ሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ወረከቦ ፡ እንዘ ፡ ይቴክዝ ፡ አውሥኦ ፡ ንጉሥ ፡ ለሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ወይቤሎ ፡ አመ ፡ ትመጽእ ፡ ንግሥት ፡ አስተርአየኒ ፡ ከመዝ ፡ በሌሊት ፡ ከመ ፡ ዘእቀውም ፡ ውስተ ፡ ቀመራ ፡ ለኢየሩሳሌም ፡ ወረደ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ይሁዳ ፡ ወአብርሃ ፡ ፈድፋደ ፡ ወጐንዲያ ፡ ዐረበት ፡ ወአብርሀት ፡ ለብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ወኢገብአት ፡ ዳግመ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ይሁዳ ፤ ወካዕበ ፡ ወረደ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፡ ውስተ ፡ ብሔረ ፡ ይሁዳ ፡ ወአብርሃ ፡ ፈድፋደ ፡ እምቀዲሙ ፡ ወተሀየይዎ ፡ እስራኤል ፡ ወፈቀዱ ፡ ይድፍኑ ፡ ብርሃኖ ፡ ወሠረቀ ፡ እንተ ፡ መትሕተ ፡ ምድር ፡ እንተ ፡ እምኀበ ፡ ኢተሐዘብዎ ፡ ወአብርሃ ፡ ለብሔረ ፡ ሮሜ ፡ ወለብሔረ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ አምኑ ፡ ቦቱ ። ወአውሥአ ፡ ሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ወይቤ ፡ እግዚእየ ፡ ለምንት ፡ ዘኢነገርከኒ ፡ ቀዲሙ ፡ ዘከመዝ ፡ አርአያ ፡ ዘርኢከ ፤ አርዐድከኒ ፡ ለብረክየ ፡ አሌለነ ፡ ደቂቅነ ፡ ለእመ ፡ ነሥእዋ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ጽዮን ፡ ቅድስት ፡ ሰማያዊት ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚኣብሔር ። ወአውሥአ ፡ ንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ ተረስዐ ፡ ጥበብነ ፡ ወተደፍነ ፡ ኅሊናነ ፤ በአማን ፡ አምሳሊሃ ፡ ለፀሐይ ፡ ጽዮን ፡ ቅድስት ፡ ዘአስተርአየኒ ፡ አሜሃ ፡ እንዘ ፡ ሀሎኩ ፡ ንዉምየ ፡ ምስለ ፡ ንግሥተ ፡ ኢትዮጵያ ፤ ወባሕቱ ፡ ንግረኒ ፡ እስኩ ፡ ትማልም ፡ ሶበ ፡ ትነሥእ ፡ ልብሳ ፡ ተውንያ ፡ ዘቃማ ፡ እምላዕሌሃ ፡ ለጽዮን ፡ ኢጠየቀኑ ፡ ህላዌሃ ። አውሥአ ፡ ሰዶቅ ፡ ወይቤ ፡ አልቦ ፡ እግዚኦ ፡ እስመ ፡ ፫ ፡ ልብስ ፡ በኀቤሃ ፡ ነሣእኩ ፡ እንተ ፡ ላዕሌሃ ፡ ወአልበስክዋ ፡ እንተ ፡ ወሀብከኒ ፡ ወአምጻእኩ ፡ ኀቤከ ። ወይቤሎ ፡ ሖርኬ ፡ እፍጥን ፡ ነጽሮታ ፡ ለእግዝእትነ ፡ ወርእያ ፡ ጥዩቀ ። ወነሥአ ፡ መራኁተ ፡ ሰዶቅ ፡ ካህን ፡ ወሖረ ፡ ወፈትሐ ፡ ኀዋኅወ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ ወአፍጠነ ፡ ነጽሮ ፡ ወኀሢሠ ፡ ወአልቦ ፡ ዘረከበ ፡ ዘእንበለ ፡ ዕፀወ ፡ ለውሕ ፡ ጥጉዓን ፡ በአረፍተ ፡ ምንባሪሃ ፡ ለጽዮን ፡ ዘአስተማሰለ ፡ አዛርያስ ፠ ፠ ፠
Previous

Kebra Nagast 56

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side