መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

Kebra Nagast 60

Books       Chapters 		Next
1 And Solomon entered into his tent, and wept bitterly, and said, "O God, willest Thou to take away the Tabernacle of Thy Covenant from us in my days? If only Thou hadst taken away my life before this which Thou hast taken away in my days! For Thou canst not make Thy word to be a lie, and Thou canst not break Thy Covenant which Thou didst make with our fathers, with Noah Thy servant who kept righteousness, and with Abraham who did not transgress Thy commandment, and with Isaac Thy servant who kept his body pure from the pollution of sin, and with Israel, Thy holy one, whom Thou didst make many by the Holy Spirit, and didst call 'Thy trace' [sic], Israel, and with Moses and Aaron Thy priests, in whose days Thou didst make the Tabernacle of the Law to come down from heaven upon earth, to the children of Jacob Thine inheritance, with Thy Law and Thy Commandment, in the form of the constitution of the angels. For Thou hadst already founded Zion as the habitation of Thy glory upon the mountain of Thy sanctuary. And again Thou didst give it to Moses that he might serve it nobly upon the earth, and might make it to dwell in the 'Tent of Witness,' so that Thou Thyself mightest come there from the mountain of Thy sanctuary, and mightest make the people to hear Thy voice, so that they might walk in Thy Commandments." "Now I know that Thou esteemest Thine inheritance more lightly than Thy people Israel. And until this present it was with us, and we did not minister unto it rightly, and for this reason Thou art angry with us, and Thou hast turned Thy face from us. O Lord, look not upon our evil deeds, but consider Thou the goodness of our forefathers. My father David, Thy servant, wished to build a house to Thy Name, for he had heard the word of Thy prophet, who said, 'Which is the house for My habitation, and which is the place for Me to rest in? Is it not My hands that have made all this, saith the Lord, [*1] Who ruleth everything?' And when he had meditated upon this Thou didst say unto him, 'It is impossible for thee to build this, but he who Lath gone forth from thy loins shall build a house for me.' [*2] And now, O Lord, Thy word hath not been made a lie, and I have built Thy house, Thou being my helper. And when I had finished building Thy house, I brought the Tabernacle of the Covenant into it, and I offered up sacrifices to Thy thrice-holy Name, and Thou didst look on these [benevolently]. And the house was full of Thy glory, the whole world being filled with Thy Godhead, and we Thy people rejoiced at the sight of Thy glory therein. And this day it is three years since that time, and Thou hast snatched away Thy light from us that Thou mayest illumine those that are in darkness. Thou hast removed our honour that Thou mayest honour those who are unworthy; Thou hast blotted out our majesty that Thou mayest make majestic him that is not majestic; Thou hast taken away our life that Thou mayest build up him whose life is far from Thee. "Woe is me! Woe is me! I weep for myself. Rise up, David, my father, and weep with me for our Lady, for God hath neglected us and hath taken away our Lady from thy son. Woe is me! Woe is me! Woe is me! For the Sun of righteousness hath neglected rue. Woe is me! For we have neglected the command of our God, and we have become rejected ones on the earth. As priests we have not acted well, and as Kings we have not done what is right in respect of judgement to the orphans. Woe be unto us! Woe be unto us! What is right hath passed from us, and we are rebuked. Woe be unto us! Our joy hath turned aside to our enemies, and the grace that was ours hath been removed from us. Woe be unto us! Woe be unto us! Our back is turned towards the spears of our enemies. Woe he unto us! Woe be unto us! Our children have become the spoil and captives of those whom we recently had spoiled and made captives. Woe be unto us! Woe be unto us! Our widows weep, and our virgins mourn. Woe be unto us! Woe be unto us! Our old men wail and our young men lament. Woe be unto us! Woe be unto us! Our women shed tears and our city is laid waste. Woe be unto us! Woe be unto us! From this day to the end of our days [we must mourn], and our children likewise. Woe be unto us! Woe be unto us! For the glory of the glorious daughter of Zion is removed, and the glory of the daughter of Ethiopia, the vile, hath increased. "God is wroth, and who shall show compassion? God hath made unclean, and who shall purify? God hath planned, and who shall gainsay His plan? God hath willed, and who shall oppose His intention? God speaketh, and everything shall come to pass. God hath abased, and there is none that shall promote to honour. God hath taken away, and these is none who shall bring back. God hateth, and there is none who shall make Him to love. Woe be unto us! Our name was honoured, to-day it is nothing. Woe be unto us! From being men of the household we have become men of the outside, and from being men of the inner chambers we have been driven out through our sins. For God loveth the pure, but the priests would have none of the pure, and have loved the impure. And the prophets rebuked us, but we would not accept rebuke, and they [wished to] make us hear, but we would not hear. Woe be unto us! Through our sins we are rejected, and because of our defection we shall be punished. Sovereignty profiteth nothing without purity, and judgement profiteth nothing without justice, and riches profit nothing without the fear of God. The priests love the words of fables more than the words of the Scriptures; and they love the sound of the harp more than the sound of the Psalter; and they love the service of the world more than prayer; and they love the disputing of the world more than the voice of the Godhead; and they love laughter and fornication more than the weeping of life; and they love the food that passeth away more than the fasting to God; and they love wine and sweet drink more than sacrificing to God; and they love idleness more than prayer; and they love possessions more than [the giving of] alms; and they love sleeping more than praising; and they love dozing more than watching. Woe be unto us! Woe be unto us! "O Queen, we have been negligent in respect of the Commandment of God. We have loved the words of the fablemongers more than the word of the priests. We have wished to gaze upon the face of our women rather than upon the face of God in repentance. We have loved to look upon our children rather than to hear the word of God. We have consoled ourselves more with the sardius stone than with the administering right judgement to the orphans. We have loved to look upon our honour rather than to hear the voice of God. We have loved the word of foolishness more than the words of the wise. We have loved the words of fools more than hearing the words of the Prophets. Woe be unto us! Of our own free will we have polluted our life. Woe be unto us! Woe be unto us! The repentance and mercy which God loveth we have not done. Woe be unto us! He gave us glory, and we have thrown it away. He made us very wise, and of our own freewill we have made ourselves more foolish than the beasts. He gave us riches, and we have beggared ourselves even [to asking for] alms. We looked upon our horses, and forgot our coming back. We have loved fleeting things, and we have not recognized those that abide. We have made our days to deride our life, we have preferred the luxuriousness of food, which becometh dung, to the food of life which endureth for ever. [We have put on] the garments of apparel which benefit not the soul, and have put off the apparel of glory which is for ever. Our governors and the people do what God hateth, and they love not what God loveth, love of their neighbours, and lowliness, and graciousness, and mercy for the poor, and patient endurance, and love of the house of God, and the adoration of the Son. But what God hateth is, augury by birds, and idolatry, and enquiry of witches, and divination, and magic, and flies, and 'akarino, [*1] the animal that hath been torn, and the dead body of a beast, and theft, and oppression, and fornication, and envy, fraud, drink and drunkenness, false swearing [against] neighbours, and the bearing of false testimony [against] neighbours. "All these things which God hateth they do. And it is because of them that God hath taken the Tabernacle of His Covenant away from us and hath given it to the people who do His Will and His Law, and His Ordinance. He hath turned His face from us and hath made His face to shine upon them. He hath despised us and hath loved them. He hath shown mercy unto them and hath blotted us out, because He hath taken away the Tabernacle of His Covenant from us. For He hath sworn an oath by Himself that He will not abrogate winter and summer, seed time and harvest, fruit and work, sun and moon, as long as Zion is on the earth, and that He will not in wrath destroy heaven and earth, either by flood or fire, and that He will not blot out man, and beast, and reptiles and creeping things, but will show mercy to the work of His hands, and will multiply His mercy on what He hath formed. And when God taketh away the Tabernacle of His Covenant He will destroy the heavens, and the earth, and all His work; and this day hath God despised us and taken from us the Tabernacle of His Law." And whilst Solomon was saying these things he ceased not to weep, and the tears ran down his cheeks continually. And the Spirit of Prophecy answered and said unto him, "Why art thou thus sorrowful? For this hath happened by the Will of God. And [Zion] hath not been given to an alien, but to thy firstborn son who shall sit upon the throne of David thy Father, For God swore unto David in truth, and He repenteth not, that of the fruit of his body He would make to sit upon his throne for ever, in the Tabernacle of His Covenant, the Holy Zion. And I will set him above the kings of the earth, and his throne shall be like the days of heaven and like the ordinance of the moon for ever. [*1] And He who sitteth upon the throne of the Godhead in the heavens shall rule the living and the dead in the flesh for ever. And angels and men shall serve Him, and every tongue shall praise Him, and every knee shall bow to Him in the abysses and in the rivers. Comfort thyself with this [word], and get thee back to thy house, and let not thy heart be wholly sad." And the King was comforted by this [word], and he said, "The Will of God be done, and not the will of man." And again the Angel of God appeared unto him openly, and said unto him, "As for thyself, thou shalt build the house of God, and it shall be glory and as a support for thee; and if thou wilt keep His Commandment and wilt not serve other gods thou shalt be beloved by God, even as David thy father." ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ኀይመቱ ፡ ወበከየ ፡ ብካየ ፡ መሪረ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ እግዚኦ ፡ በመዋዕልየኑ ፡ ትነሥኣ ፡ ለታቦተ ፡ ኪዳንከ ፡ እምኔነ ፤ ባሕቱ ፡ እምቀደምከ ፡ ነሢአ ፡ ነፍስየ ፡ እምኔሃ ፡ ዘበመዋዕልየ ፡ ትነሥኣ ፡ እስመ ፡ አንተሰ ፡ ኢትሔሱ ፡ ቃልከ ፡ ወኢትዔምፅ ፡ ኪዳነከ ፡ ዘተካየድከ ፡ ምስለ ፡ አበዊነ ፤ ምስለ ፡ ኖኅ ፡ ገብርከ ፡ ዘዐቀባ ፡ ለጽድቅ ፡ ወምስለ ፡ አብርሃም ፡ ዘኢተዐደወ ፡ ትእዛዝከ ፡ ወምስለ ፡ ይስሐቅ ፡ ቍልዔከ ፡ ዘአንጽሐ ፡ ሥጋሁ ፡ እምርስሐተ ፡ ኀጢአት ፡ ወምስለ ፡ እስራኤል ፡ ቅዱስከ ፡ ዘአስተባዛኅከ ፡ በመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወሰመይኮ ፡ አሠረ ፡ ዚአከ ፤ እስራኤል ፤ ወምስለ ፡ ሙሴ ፡ ወአሮን ፡ ካህናቲከ ፡ እለ ፡ በመዋዕሊሆሙ ፡ አውረድካ ፡ ለታቦተ ፡ ሕግ ፡ እምሰማይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ለደቂቀ ፡ ያዕቆብ ፡ ርስትከ ፡ ምስለ ፡ ሕግከ ፡ ወትእዛዝከ ፡ በአርአያ ፡ ሥርዐተ ፡ መላእክት ፤ እስመ ፡ አቅደምከ ፡ ሳርሮታ ፡ ለጽዮን ፡ ለማኅደረ ፡ ስብሐቲከ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ መቅደስከ ፡ ወበዳግምሰ ፡ ወሀብኮ ፡ ለሙሴ ፡ ከመ ፡ ያሰኒ ፡ ገቢሮታ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወያንብራ ፡ ውስተ ፡ ደብተራ ፡ ዘስምዕ ፡ ከመ ፡ አንተኒ ፡ ትምጻእ ፡ ህየ ፡ እምደብረ ፡ መቅደስከ ፡ ወታስምዖሙ ፡ ቃልከ ፡ ከመ ፡ ይሖሩ ፡ በትእዛዝከ ። አእመርኩ ፡ ይእዜ ፡ ከመ ፡ ተሀየይከ ፡ ርስተከ ፡ እምነ ፡ እስራኤል ፡ ሕዝበከ ፤ ወእስከ ፡ ይእዜ ፡ ሀለወት ፡ ምስሌነ ፡ ወኢያሠነይነ ፡ ተግባራ ፡ ወበእንተዝ ፡ ተምዐዕከነ ፡ ወሜጥከ ፡ ገጸከ ፡ እምኔነ ፤ እግዚኦ ፡ ኢትነጽር ፡ ምግባረነ ፡ እኩየ ፡ አላ ፡ ነጽር ፡ ኂሩቶሙ ፡ ለአበዊነ ፡ ቀደምት ። አቡየ ፡ ዳዊት ፡ ገብርከ ፡ ፈቀደ ፡ ይሕንጽ ፡ ቤተ ፡ ለስምከ ፡ ሰሚዖ ፡ ቃለ ፡ ነቢይከ ፡ ዘይቤ ፡ አይኑ ፡ ቤት ፡ ለማኅደርየ ፡ ወአይኑ ፡ መካን ፡ ለምዕራፍየ ፡ አኮኑ ፡ እደዊየ ፡ ዘገብራ ፡ ዘኵሎ ፡ ይቤ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፤ ወዘንተ ፡ ሶበ ፡ ኀለየ ፡ ትቤሎ ፡ ኢይትከሀለከ ፡ ዘዘንተ ፡ ሐነጽከ ፡ አላ ፡ ዘወፅአ ፡ እምሐቌከ ፡ የሐንጽ ፡ ሊተ ። ወይእዜኒ ፡ እግዚአ ፡ ኢተሐሰወ ፡ ቃልከ ፡ ወሐነጽኩ ፡ ቤተከ ፡ እንዘ ፡ አንተ ፡ ረዳእየ ፤ ወሶበ ፡ ፈጸምኩ ፡ ሐኒጾ ፡ ቤትከ ፡ አባእክዋ ፡ ለታቦተ ፡ ኪዳን ፡ ውስቴታ ፡ ወሦዕኩ ፡ መሥዋዕተ ፡ ለሥላሴ ፡ ስምከ ፡ ቅዱስ ፡ ወሐወጽከ ፡ ውስቴታ ፤ ወመልአ ፡ ቤት ፡ ስብሐቲከ ፡ እንዘ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ምሉእ ፡ መለኮትከ ፡ ወተፈሣሕነ ፡ ሕዝብከ ፡ በነጽሮ ፡ ስብሐቲከ ፡ ውስቴታ ። ወእምአሜሃሰ ፡ ዮም ፡ ሣልሲት ፡ ዓመታ ፡ ወመሠጥካ ፡ ለብርሃንነ ፡ እምኔነ ፡ ከመ ፡ ታብርህ ፡ ለእለ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ነሠትካ ፡ ለክብርነ ፡ ከመ ፡ ታክብሮሙ ፡ ለኅሱራን ፡ አጥፋእከ ፡ ግርማነ ፡ ከመ ፡ ታግርሞ ፡ ለዘ ፡ ኢኮነ ፡ ግሩመ ፡ ነሠትካ ፡ ለሕይትነ ፡ ከመ ፡ ትሕንጾ ፡ ለዘ ፡ ርሕቀ ፡ ሕይወቱ ፡ እምኔከ ። አሌሊተ ፡ አሌሊተ ፡ እበኪ ፡ በእንተ ፡ ርእስየ ፡ ተንሥእ ፡ ዳዊት ፡ አቡየ ፡ ወብኪ ፡ ምስሌየ ፡ በእንተ ፡ እግዝእትነ ፡ እስመ ፡ ተሀየየነ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወነሥኣ ፡ ለእግዝእትነ ፡ እምደቂቅከ ፤ አሌሊተ ፡ አሌሊተ ፡ እስመ ፡ ተሀየየኒ ፡ ፀሐየ ፡ ጽድቅ ፤ አሌሊተ ፡ በእንተ ፡ ዘተሀየይነ ፡ ትእዛዘ ፡ አምላክነ ፡ ኮነ ፡ ኅሱራነ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ካህናትኒ ፡ ኢያሠነይነ ፡ ወነገሥትኒ ፡ ኢያርታዕነ ፡ ፍትሐ ፡ ለእጓለ ፡ ማውታ ፤ አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ እስመ ፡ ኀለፈት ፡ ርትዕ ፡ እምኔነ ፡ ወተገሠጽነ ፤ አሌለነ ፡ ፍሥሓነ ፡ ተመይጠት ፡ ኀበ ፡ ጸላእትነ ፡ ወሞገስነ ፡ ተረስዐት ፡ እምላዕሌነ ፤ አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ ተመጠወ ፡ ዘባንነ ፡ ለኲናተ ፡ ፀርነ ፤ አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ ኮኑ ፡ ሕብልያ ፡ ደቂቅነ ፡ ወፄዋ ፡ ለእለ ፡ ይእዜ ፡ ነሐበልዮሙ ፡ ወንፄውዎሙ ፤ አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ በከያ ፡ አቤራቲነ ፡ ወላሐዋ ፡ ደናግሊነ ፤ አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ አውየዉ ፡ ርሡኣኒነ ፡ ወከልሑ ፡ ሕፃናቲነ ፤ አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ አንብዓ ፡ አንስቲያነ ፡ ወማሰነት ፡ ሀገርነ ፤ አሌ ፡ ለነ ፡ አሌ ፡ ለነ ፡ እምዮም ፡ እስከ ፡ ተፍጻሜተ ፡ መዋዕሊነ ፡ ምስለ ፡ ደቂቅነ ፤ አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ እስመ ፡ ተነሥተ ፡ ክብራ ፡ ለወለተ ፡ ጽዮን ፡ ክብርት ፡ ወዐብየ ፡ ክብራ ፡ ለወለተ ፡ ኢትዮጵያ ፡ ኅስርት ። ተምዕዐ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወመኑ ፡ ይሣሀል ፤ አስተራኰሰ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወመኑ ፡ ያነጽሕ ፤ መከረ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወመኑ ፡ ይትቃወማ ፡ ለምክሩ ፤ ፈቀደ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወመኑ ፡ የአብያ ፡ ለኅሊናሁ ፤ ይቤ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወኵሉ ፡ ይከውን ፤ አኅሰረ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወአልቦ ፡ ዘያከብር ፤ ነሥአ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወአልቦ ፡ ዘያገብእ ፤ ጸልአ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወአልቦ ፡ ዘያፈቅር ። አሌለነ ፡ እንዘ ፡ ክቡር ፡ ስምነ ፡ ዮምሰ ፡ ተመነነ ፡ ስምነ ፤ አሌለነ ፡ እንዘ ፡ ሰብአ ፡ ቤት ፡ ንሕነ ፡ ኮነ ፡ ሰብአ ፡ አፍአ ፡ እንዘ ፡ ሰብአ ፡ ውስጥ ፡ ንሕነ ፡ ተሰደድነ ፡ በኀጢአትነ ። እስመ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ያፈቅር ፡ ንጽሐ ፡ ካህናትኒ ፡ አበይዋ ፡ ለንጽሕ ፡ ወአፍቀርዋ ፡ ለርኵስ ፤ ወነቢያትኒ ፡ ገሠጹነ ፡ ወኢተገሠጽነ ፡ ወአስምዑነ ፡ ወኢሰማዕነ ፤ አሌለነ ፡ በኀጢአትነ ፡ ተመነነ ፡ በኀሳርነ ፡ ተቀሠፍነ ። መንግሥትኒ ፡ ኢይበቍዕ ፡ ዘእንበለ ፡ ንጽሕ ፡ ወፍትሕኒ ፡ ኢይበቍዕ ፡ ዘእንበለ ፡ ርትዕ ፡ ወብዕልኒ ፡ ኢይበቍዕ ፡ ዘእንበለ ፡ ፍርሀተ ፡ እግዚኣብሔር ፤ ካህናትኒ ፡ አፍቀሩ ፡ ነገረ ፡ ዘውዕ ፡ እምነገረ ፡ መጻሕፍት ፡ ወአፍቀሩ ፡ ቃለ ፡ መሰንቆ ፡ እምቃለ ፡ መዝሙር ፡ ወአፍቀሩ ፡ ግብረ ፡ ዓለም ፡ እምጸሎት ፡ ወአፍቀሩ ፡ ቅሥተ ፡ ዓለም ፡ እምቃለ ፡ መለኮት ፡ ወአፍቀሩ ፡ ሰሐቀ ፡ ወዝሙተ ፡ እምብካየ ፡ ሕይወት ፡ ወአፍቀሩ ፡ መብልዐ ፡ ኀላፊተ ፡ እምጸዊም ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ወአፍቀሩ ፡ መስቴ ፡ ወስካረ ፡ እምሠዊዕ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ወአፍቀሩ ፡ ሀኬተ ፡ እምስእለት ፡ ወአፍቀሩ ፡ ንዋየ ፡ እምነ ፡ ምጽወት ፡ ወአፍቀሩ ፡ ንዋመ ፡ እምስብሐት ፡ ወአፍቀሩ ፡ ነዛህላለ ፡ እምንቃህ ። አሌለነ ፡ አሌለነ ፡ ነገሥትኒ ፡ ተሀከይነ ፡ እምነ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወአፍቀርነ ፡ ነገረ ፡ መስተዛውዓን ፡ እምቃለ ፡ ካህናት ፡ ወገጸ ፡ አንስቲያነ ፡ ንፈቅድ ፡ ነጽሮ ፡ እምኀሢሠ ፡ ገጸ ፡ እግዚኣብሔር ፡ በንስሓ ፡ ወአፍቀርነ ፡ ነጽሮ ፡ ሕፃናቲነ ፡ እምሰሚዐ ፡ ቃለ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወአፍቀርነ ፡ ተናዝዞ ፡ በእብነ ፡ ሰርድዮን ፡ እምአርትዖ ፡ ፍትሕ ፡ ለእጓለ ፡ ማውታ ፡ ወአፍቀርነ ፡ ነጽሮ ፡ ክብርነ ፡ እምሰሚዐ ፡ ቃለ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወአፍቀርነ ፡ ነገረ ፡ በክ ፡ እምቃለ ፡ ማእምራን ፡ ወአፍቀርነ ፡ ነገረ ፡ እቡዳን ፡ እምነ ፡ ሰሚዐ ፡ ነገረ ፡ ነቢያት ። አሌለነ ፡ በፈቃድነ ፡ አርኰስና ፡ ለሕይወትነ ፤ አሌለነ ፡ እስመ ፡ ዘያፈቅር ፡ እግዚኣብሔር ፡ ንስሓ ፡ ወምሕረተ ፡ ኢገበርነ ፤ አሌለነ ፡ ወሀበነ ፡ ክብረ ፡ ወበእበድነ ፡ ገደፍነ ፡ አጥበበነ ፡ ፈድፋደ ፡ ወበፈቃድነ ፡ አበድነ ፡ እምነ ፡ እንስሳ ፡ ወሀበነ ፡ ብዕለ ፡ ወአንደይነ ፡ ርእስነ ፡ እምጽዋት ። ነጸርነ ፡ አፍራሲነ ፡ ወረሳዕነ ፡ ምግባኢነ ፤ አፍቀርነ ፡ ኀላፊተ ፡ ወኢያእመርና ፡ ለነባሪት ፤ ረሰይነ ፡ መዋዕሊነ ፡ ተቀጽቦ ፡ ለሕይወትነ ፡ ወአብደርነ ፡ ተድላ ፡ ሲሲትነ ፡ ዘይከውን ፡ አደፈ ፡ እመብልዐ ፡ ሕይወት ፡ ዘይነብር ፡ ለዓለም ፡ ወቀጠንተ ፡ አልባስ ፡ ዘኢይበቍዕ ፡ ለነፍስ ፡ ወአእተትነ ፡ ልብሰ ፡ ግርማ ፡ ዘለዓለም ፤ ወመኳንንቲነኒ ፡ ወእሕዛብ ፡ ይገብሩ ፡ ዘይጸልእ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወኢያፍቀሩ ፡ ዘያፈቅር ፡ እግዚኣብሔር ፡ ፍቅረ ፡ ቢጾሙ ፡ ወትሕትና ፡ ወየውሀተ ፡ ወምሒረ ፡ ነዳይ ፡ ወትዕግሥተ ፡ ወአፍቅሮ ፡ ቤተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወሰጊድ ፡ ለወልድ ፤ ወዘይጸልእሰ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ተጠይሮ ፡ ወአጣዕዎ ፡ ወሐቲተ ፡ ማሪት ፡ ወመቃስም ፡ ወሰገል ፡ ወጽንጽንያ ፡ ወአቀሪኖ ፡ ወብትክ ፡ ወማውታ ፡ ወስርቅ ፡ ወዐመፃ ፡ ወዝሙት ፡ ወተቃንኦ ፡ ወሐቢል ፡ ወስታይ ፡ ወስካር ፡ ወማሕላ ፡ በሐሰት ፡ ለቢጾሙ ፡ ወስምዐ ፡ ሐሰት ፡ ላዕለ ፡ ቢጾሙ ፡ ዘንተ ፡ ኵሎ ፡ ይገብሩ ፡ ዘይጸልእ ፡ እግዚኣብሔር ። ወበእንተ ፡ ዝንቱኬ ፡ ዘነሥኣ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ለታቦተ ፡ ኪዳኑ ፡ እምኔነ ፡ ወወሀባ ፡ ለሕዝብ ፡ እለ ፡ ይገብሩ ፡ ፈቃዶ ፡ ወሕጎ ፡ ወሥርዐቶ ፤ ሜጠ ፡ ገጾ ፡ እምኔነ ፡ ወአብርሀ ፡ ገጾ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ተሀየየ ፡ ኪያነ ፡ ወአፍቀረ ፡ ከያሆሙ ፡ መሐረ ፡ ኪያሆሙ ፡ ወአጥፍአ ፡ ኪያነ ፡ በእንተ ፡ ዘነሥኣ ፡ ለታቦተ ፡ ኪዳኑ ፡ እምኔነ ። እስመ ፡ መሐለ ፡ ማሕላ ፡ በርእሱ ፡ ከመ ፡ ኢይከልእ ፡ ክረምተ ፡ ወሐጋየ ፡ ዘርአ ፡ ወማእረረ ፡ ፍሬ ፡ ወተግባረ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኀ ፡ እንዘ ፡ ሀለወት ፡ ጽዮን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወከመ ፡ ኢይትመዐዕ ፡ ለሰማይ ፡ ወምድር ፡ ኢበአይኅ ፡ ወኢበእሳት ፡ ወከመ ፡ ኢያጠፍእ ፡ ሰብአ ፡ ወእንስሳ ፡ ወአራዊተ ፡ አላ ፡ ዳእሙ ፡ ከመ ፡ ይምሐር ፡ ተግባረ ፡ እደዊሁ ፡ ወከመ ፡ ያብዝኅ ፡ ምሕረቶ ፡ ላዕለ ፡ ልሕኵቱ ፤ ወአመ ፡ ይነሥኣ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ለታቦተ ፡ ኪዳኑ ፡ አሜሃ ፡ ያጠፍኦሙ ፡ ለሰማያት ፡ ወምድር ፡ ወለኵሉ ፡ ተግባሩ ፤ ወዮምኒ ፡ እስመ ፡ ተሀየየነ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወነሥኣ ፡ እምኔነ ፡ ለታቦተ ፡ ሕጉ ፠ ወዘንተ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኢያዐርፍ ፡ ብካየ ፡ ወአንብዐ ፡ እምአዕይንቲሁ ። ወአውሥአ ፡ መንፈሰ ፡ ትንቢት ፡ እንዘ ፡ ይብሎ ፡ ለምንት ፡ ከመዝ ፡ ተሐዝን ፡ እስመ ፡ በፈቃደ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ወይእቲኒ ፡ አኮ ፡ ለባዕድ ፡ ዘተውህበት ፡ አላ ፡ ለወልድከ ፡ ቀዳሜ ፡ በኵርከ ፡ ዘይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ዳዊት ፡ አቡከ ፤ እስመ ፡ መሐለ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ለዳዊት ፡ በጽድቅ ፡ ወኢይኔስሕ ፡ ከመ ፡ እምፍሬ ፡ ከርሡ ፡ ያነብር ፡ ዲበ ፡ መንበሩ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ በውስተ ፡ ታቦተ ፡ ኪዳኑ ፡ ጽዮን ፡ ቅድስት ፤ ወእሬስዮ ፡ ልዑለ ፡ እምነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወመንበሮሂ ፡ ከመ ፡ መዋዕለ ፡ ሰማይ ፡ ወከመ ፡ ሥርዐተ ፡ ወርኅ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፤ ወበሰማያትኒ ፡ ዘይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ መለኮት ፡ በሥጋ ፡ ይኴንን ፡ ሕያዋነ ፡ ወሙታነ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ወይገንዩ ፡ ሎቱ ፡ መላእክት ፡ ወሰብእ ፡ ወይሴብሖ ፡ ኵሉ ፡ ልሳን ፡ ወይሰግዱ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ብርክ ፡ በቀላያት ፡ ወበአፍላግ ፤ ወበዝንቱ ፡ ተናዘዝ ፡ ወግባእ ፡ ቤትከ ፡ ወኢታሕዝን ፡ ልብከ ፡ ፍጹመ ። ወበዝንቱ ፡ ተናዘዘ ፡ ወይቤ ፡ ይኩን ፡ ፈቃዱ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ወአኮ ፡ ፈቃደ ፡ ሰብእ ። ወካዕበ ፡ አስተርአዮ ፡ መልአከ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ገሃደ ፡ ወይቤሎ ፡ ወአንተሰ ፡ ሐነጽከ ፡ ቤተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወትከውነከ ፡ ምክሐ ፡ ይእቲ ፡ ወምስማከ ፡ ለእመ ፡ ዐቀብከ ፡ ትእዛዞ ፡ ወኢያምለከ ፡ ባዕደ ፡ አማልክተ ፡ ትትፈቀር ፡ በኀበ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ከመ ፡ ዳዊት ፡ አቡከ ፠ ፠ ፠
Previous

Kebra Nagast 60

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side