ቸፍርግ፡; ችፍርግ፡;