መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

2 Chronicles 5

Books       Chapters 		Next
1 Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God. ወአብአ ፡ ሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ቅድሳት ፡ ዳዊት ፡ አቡሁ ፡ ወብሩረኒ ፡ ወወርቀኒ ፡ ወኵሎ ፡ ንዋየ ፡ ግብር ፡ ዘአብአ ፡ ዳዊት ፡ ለመዛግብተ ፡ ቤተ ፡ እግዚኣብሔር ።
2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. አሜሃ ፡ አስተጋብአ ፡ ሰሎሞን ፡ ኵሎ ፡ መላህቅተ ፡ እስራኤል ፡ ወኵሎ ፡ መላክተ ፡ ነገድ ፡ ወለኵሉ ፡ መሳፍንተ ፡ አበው ፡ ቀደምት ፡ ዘደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ከመ ፡ ያዕርጉ ፡ ታቦተ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚኣብሔር ፡ እምሀገረ ፡ ዳዊት ፡ እንተ ፡ ስማ ፡ ጽዮን ።
3 Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. ወተጋብኡ ፡ ኀበ ፡ ሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ኵሉ ፡ ዕደወ ፡ እስራኤል ፡ ለበዓል ፡ ወዝውእቱ ፡ ወርኅ ፡ ሳብዕ ።
4 And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark. ወመጽኡ ፡ ኵሉ ፡ መላህቅተ ፡ እስራኤል ። ወነሥእዋ ፡ ኵሉ ፡ ሌዋዊያን ፡ ለታቦት ፡
5 And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up. ወአዕረግዋ ፡ ለይእቲ ፡ ታቦት ፡ ወለደብተራ ፡ ስምዕ ፡ ወለኵሉ ፡ ንዋያተ ፡ ቤተ ፡ ግብር ፡ ዘቅድሳት ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ደብተራ ። ወአዕረግዋ ፡ ካህናት ፡ ወሌዋዊያን ።
6 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude. ወሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ወኵሉ ፡ ማኅበረ ፡ እስራኤል ፡ ወኵሎሙ ፡ ፈራህያነ ፡ እግዚኣብሔር ፡ በማኅበሮሙ ፡ በቅድመ ፡ ታቦተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ እንዘ ፡ ይሠውዑ ፡ አልህምተ ፡ ወአጣሌ ፡ ዘአልቦ ፡ ኈልቈ ፡ ወመስፈርተ ፡ ወአልቦ ፡ ኀሳበ ፡ እምብዝኁ ።
7 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims: ወአብእዋ ፡ ካህናት ፡ ለታቦተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ዘአስተዳለዉ ፡ ላቲ ፡ በዳቢር ፡ ቤተ ፡ ቅድሳት ፡ መትኅተ ፡ ክነፊሆሙ ፡ ለኪሩቤል ።
8 For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. ወሀለዉ ፡ እሙንቱ ፡ ኪሩቤል ፡ ስፉሓን ፡ ክነፊሆሙ ፡ መልዕልቴሃ ፡ ለይእቲ ፡ ታቦት ፡ ወይከድንዋ ፡ ኪሩቤል ፡ እልክቱ ፡ ታቦተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወዲበ ፡ ፍጽማ ፡ ለይእቲ ፡ ታቦት ፡ እምላዕሉ ፡ ወእኁዝ ፡ ፍጽማ ።
9 And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day. ወይትናጸራ ፡ አርእስተ ፡ መብዋእት ፡ እምቤት ፡ ቅድስት ፡ አንጻረ ፡ ዳቢር ፡ ወኢይኔጽሩ ፡ ለአፍኣ ። ወሀሎ ፡ ህየ ፡ እስከ ፡ ይእቲ ፡ ዕለት ።
10 There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt. ወአልቦ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ታቦት ፡ ዘእንበለ ፡ ክልኤቱ ፡ አብላቅ ፡ ዘአንበረ ፡ ሙሴ ፡ በደብረ ፡ ኮሬብ ፡ ዘቦሙ ፡ ሠርዐ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አመ ፡ ይወፅኡ ፡ እምድረ ፡ ግብጽ ።
11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: ወኮነ ፡ እምድኅረ ፡ ወፅኡ ፡ ካህናት ፡ እምቤተ ፡ ቅድሳት ፡ እስመ ፡ ኵሎሙ ፡ ካህናት ፡ እምቤተ ፡ ቅድሳት ፡ እለ ፡ ተረክቡ ፡ በህየ ፡ ተቀደሱ ፡ ወኢኮኑ ፡ ስሙያነ ፡ ውስተ ፡ እብሬት ፡
12 Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:) ወሌዋዊያን ፡ ወመዘምራን ፡ ኵሎሙ ፡ ደቂቀ ፡ አሳፍ ፡ ወለኤማት ፡ ወለኢዱቱን ፡ ወለደቂቁ ፡ ወለአኃዊሁ ፡ እለ ፡ ይረብቡ ፡ አልባሰ ፡ ሲራይ ፡ በጸናጽል ፡ ወበከበሮ ፡ ወበብዕዛ ፡ ይቀውሙ ፡ መንገለ ፡ ጽባሐ ፡ ቤተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወምስሌሆሙኒ ፡ ካህናት ፡ ፻ወ፳ ፡ ይነፍኁ ፡ በአቅርንት ።
13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD; ወኮነ ፡ ቃል ፡ ዐቢይ ፡ ወድምፅ ፡ ሶበ ፡ ይነፍኁ ፡ በውእቱ ፡ አቅርንት ፡ ወሶበ ፡ ዘመሩ ፡ ወሶበ ፡ ዐረዩ ፡ ኵሎሙ ፡ በአኀቲ ፡ ቃል ፡ ከመ ፡ ይግነዩ ፡ ወይሰብሕዎ ፡ ለእግዚኣብሔር ። ወአልዐሉ ፡ ቃሎሙ ፡ በውእቱ ፡ አቅርንት ፡ ወበብዒዛት ፡ ወበጸናጽል ፡ ወበመሐልይ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ። ግነዩ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ እስመ ፡ ሔር ፡ እስመ ፡ ለዓለም ፡ ምሕረቱ ። ወቤተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ መልአ ፡ ወተከድነ ፡ ደመናተ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚኣብሔር ።
14 So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. ወኢክህሉ ፡ ዳግመ ፡ ካህናት ፡ ቀዊመ ፡ ወተልእኮ ፡ እምቅድመ ፡ ውእቱ ፡ ዐውሎ ፡ ደመና ፡ እስመ ፡ መልአ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ።
Previous

2 Chronicles 5

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side