መዝገበ ቃላት
ምግሳስ ግስ
ምእላድ ግስ
ቤት ትምህርቲ
ቍፅርታት
ፅዋታታት
መጻሕፍተ ግእዝ
መእለሺ
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit
Previous
2 Chronicles 17
Books
Chapters
Next
1
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
ወነግሠ ፡ ዮሳፍጥ ፡ ወልዱ ፡ እምድኅሬሁ ። ወጸንዐ ፡ ዮሳፍጥ ፡ በመንግሥቱ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ።
2
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
ወአንበረ ፡ ሰራዊተ ፡ ጸናዕተ ፡ ውሰተ ፡ ኵሉ ፡ አህጉረ ፡ ይሁዳ ፡ ጸናዕት ፡ ወሤመ ፡ መሳፍንተ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ በሓውርተ ፡ ይሁዳ ፡ ወበኵሉ ፡ አህጉረ ፡ ኤፍሬም ፡ እለ ፡ ገብኡ ፡ ለአሳ ፡ ለአቡሁ ።
3
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
ወሀሎ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ምስሌሁ ፡ ለዮሳፍጥ ፡ እስመ ፡ ሖረ ፡ በፍናወ ፡ አቡሁ ፡ ቀደምት ። ወኢኀሠሠ ፡ አማልክተ ፡ ነኪር ፡
4
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
ዘእንበለ ፡ እግዚኣብሔር ፡ አምላከ ፡ አቡሁ ፡ ኀሠሠ ፡ ወበትእዛዘ ፡ አቡሁ ፡ ሖረ ፡ ወአኮ ፡ በግብረ ፡ እስራኤል ።
5
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
ወአርትዐ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወአጽንዐ ፡ መንግሥቶ ፡ በእደዊሁ ። ወአምጽኡ ፡ ሎቱ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝበ ፡ ይሁዳ ፡ አምኃ ፡ ለኢዮሳፍጥ ፡ ንጉሥ ፡ ወኮነ ፡ ሎቱ ፡ ዐቢይ ፡ ክብር ፡ ወብዕል ።
6
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
ወገብአ ፡ ልቡ ፡ ውስተ ፡ ፍናወ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወዓዲ ፡ ሰረዎሙ ፡ ወደምሰሶሙ ፡ ለአውግር ፡ ወለአእዋም ፡ እምኵሉ ፡ ምድረ ፡ ይሁዳ ።
7
Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.
ወበሣልስ ፡ ዓመተ ፡ መንግሥቱ ፡ ፈነወ ፡ መሳፍንተ ፡ ወውሉደ ፡ ጸናዕተ ፡ ለአብድያስ ፡ ወለዘካርያስ ፡ ወለታናዊሄል ፡ ወለሚክያስ ፡ ከመ ፡ ይምህሩ ፡ በአህጉረ ፡ ይሁዳ ።
8
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests.
ወምስሌሆሙኒ ፡ ፈነወ ፡ ሌዋዊያነ ፡ ወስሙኢያስ ፡ ወናትያስ ፡ ወዝብድያስ ፡ ወኢያሄል ፡ ወሶማሮት ፡ ወኢዮታን ፡ ወአዶንያስ ፡ ወአጣስ ፡ ወአዶንያስ ፡ ሌዋዊያን ፡ ወእለኒ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኤልሰማ ፡ ወኢዮራም ፡ ካህናት ።
9
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
ወመሀሩ ፡ በአህጉረ ፡ ይሁዳ ፡ ወምስሌሆሙኒ ፡ መጽሐፈ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ወአንሶሰዉ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አህጉር ፡ ዘይሁዳ ፡ ወመሀርዎሙ ፡ ለሕዝብ ።
10
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
ወኮነ ፡ ድንጋፄ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ መንግሥታተ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ አጽናፈ ፡ ይሁዳ ፡ ወኢተቃተልዎ ፡ ለኢዮሳፍጥ ።
11
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
እምኢሎፍሊ ፡ ያመጽኡ ፡ ሎቱ ፡ ለኢዮሳፍጥ ፡ ንጉሥ ፡ አምኃ ፡ ወርቀ ፡ ወብሩረ ፡ ወግብረ ። ወሰብዐ ፡ ዐረብኒ ፡ ያመጽኡ ፡ ሎቱ ፡ አባግዐ ፡ አትቡዐ ፡ ፸፻ ፡ ወ፯፻ ፡ ወሐራጊተኒ ፡ ጠሊ ፡ ፸፻ ፡ ወ፯፻ ።
12
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
ወኢዮሳፍጥ ፡ ኀበ ፡ ይጸንዕ ፡ የሐውር ፡ ወኀበ ፡ ይከብር ፡ ጥቀ ። ወሐነጸ ፡ አብያተ ፡ ውስተ ፡ በሐውርተ ፡ ይሁዳ ፡ ወአህጉረ ፡ ጸናዕተ ።
13
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
ወገብረ ፡ ብዙኀ ፡ ተግባረ ፡ ሎቱ ፡ በይሁዳ ። ወአዕዳው ፡ ጸናዕት ፡ ወመስተቃትላን ፡ ወጽኑዕ ፡ በኢየሩሳሌም ።
14
And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ኈልቆሙ ፡ በበ ፡ ቤተ ፡ አበዊሆሙ ፡ ወበይሁዳ ፡ ርኡሳነ ፡ ፲፻ ፡ እድናስ ፡ መልአክ ፡ ወምስሌሁ ፡ ዕደው ፡ ጽኑዓን ፡ በኀይል ፡ ፵፼ ፡
15
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
ወምስሌሆሙ ፡ ኢዮአናን ፡ መስፍን ፡ ወምስሌሁኒ ፡ ፳፼ ፡ ወ፹፻ ፡ ዕደው ፡
16
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
ወምስሌሁኒ ፡ ማአስያስ ፡ ወልደ ፡ ዝክሪ ፡ ዘይጸመዶ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ ወምስሌሁኒ ፡ ዕደው ፡ ጸናዕት ፡ ፳፼ ፡
17
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
ወእምነገደ ፡ ብንያም ፡ ብእሲ ፡ ጽኑዕ ፡ ዘስሙ ፡ ኤልያብ ፡ ወምስሌሁኒ ፡ እደው ፡ ነዳፍያን ፡ ወወጻፍያን ፡ ፳፼ ።
18
And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
ወምስሌሁኒ ፡ ዮዛብድ ፡ ወምስሌሁ ፡ ፲፼ ፡ ወሰማንያ ፡ ፻ ፡ ጽኑዓን ፡ ለተቃትሎ ።
19
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
ወእሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ይትለአክዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘአንበረ ፡ ዮሳፍጥ ፡ ውስተ ፡ አህጉር ፡ ጽኑዓት ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ በሐውርተ ፡ ይሁዳ ።
Previous
2 Chronicles 17
Books
Chapters
Next
View Bible Verses in two languages side by side
Left:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Right:
English
ትግርኛ
ግእዝ
ኣማርኛ
Submit