መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

2 Chronicles 19

Books       Chapters
Next
1 And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. ወተመይጠ ፡ ኢዮሣፍጥ ፡ ንጉሠ ፡ ይሁዳ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ በሰላም ።
2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD. ወወፅአ ፡ ይትቀበሎ ፡ ኢዩ ፡ ወልደ ፡ አናኒ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤሎ ፡ ለንጉሥ ፡ ኢዮሣፍጥ ፡ እመሰ ፡ ለኃጥእ ፡ አንተ ፡ ትትራዳእ ፡ ወዘሂ ፡ ጸልአ ፡ እግዚአብሔር ፡ አንተ ፡ ታፈቅር ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ መጽአ ፡ መቅሠፍተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌከ ።
3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God. ቃለት ፡ ሠናያት ፡ ተረክበ ፡ ላዕሌከ ፡ እስመ ፡ አግኃሥከ ፡ አማልክተ ፡ እምድረ ፡ ይሁዳ ፡ አርታዕከ ፡ ልበከ ፡ ከመ ፡ ትኅሥሦ ፡ ለእግዚአብሔር ።
4 And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers. ወኀደረ ፡ ዮሳፍጥ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወወፅአ ፡ ካዕበ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ እምቤርሳቤሕ ፡ እስከ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወሜጦሙ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ አበዊሆሙ ።
5 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city, ወሤመ ፡ መኳንንተ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አኅጉረ ፡ ይሁዳ ፡ ወውስተ ፡ ዓፅዋን ፡ በሀገር ።
6 And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment. ወይቤ ፡ ለመኳንንት ፡ አእምሩ ፡ ዘትገብሩ ፡ አንትሙ ፡ እስመ ፡ አኮ ፡ ለሰብእ ፡ ኵነኔ ፡ አላ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወምስሌክሙ ፡ ቃለ ፡ ፍትሕ ።
7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. ወይእዜኒ ፡ ይኩን ፡ ፍርሀተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌክሙ ፡ ወትዕቀቡ ፡ ወትግበሩ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዓመፃ ፡ ወኢኀፊረ ፡ ገጽ ፡ ወኢኑሢአ ፡ ኅልያን ።
8 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem. እስመ ፡ በኢየሩሳሌም ፡ ሤመ ፡ ኢዮሳፍጥ ፡ ካህናተ ፡ ወሌዋዊያነ ፡ ወሊቃናተ ፡ አበወ ፡ እስራኤል ፡ ይፍትሑ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይኰንኑ ፡ ኵሎ ፡ ዘየኀድር ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ።
9 And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. ከመዝ ፡ ሠርዖሙ ፡ ወይቤ ፡ ዘንተ ፡ ግበሩ ፡ በፍርሃተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወበርትዕ ፡ ወበልብ ፡ ንጹሕ ።
10 And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass. ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘመጽአ ፡ ለፍትሕ ፡ ለአኀዊህ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ውስተ ፡ በሐውርቲሆሙ ፡ ማዕከለ ፡ ደም ፡ ወደም ፡ ወማዕከለ ፡ ሥርዓት ፡ ወነገር ፡ ወጽድቅ ፡ ወፍትሕ ፡ ወታስተጋብዕዎሙ ፡ ወኢየአብሱ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኢይኩን ፡ መዓቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ላዕሌክሙ ፡ ወላዕለ ፡ አኀዊክሙ ፡ ከመዝ ፡ ግበሩ ፡ ወኢተአብሱ ።
11 And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. ወናሁ ፡ አማርያ ፡ ካህን ፡ ይሰፍነክሙ ፡ በኵሉ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወዝብዲያስ ፡ ወልደ ፡ እስማዔል ፡ መስፍን ፡ ለቤተ ፡ ይሁዳ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ዘንጉሥ ፡ ወጸሐፍት ፡ ወሌዋውያን ፡ ቅድመ ፡ ገጽክሙ ፡ ትጸንዑ ፡ ወትገብሩ ። ወይኩን ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስሌክሙ ፡ ኄር ።
Previous

2 Chronicles 19

Books       Chapters
Next


View Bible Verses in two languages side by side