መእለሺ


View Bible Verses in two languages side by side

Previous

2 Ezra 1

Books       Chapters 		Next
1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, ወአምጽአ ፡ ኢዮስያስ ፡ ፋሲካ ፡ ለአምላኩ ፡ ውስተ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወጠብሐ ፡ ፋሲካ ፡ አመ ፡ ዐሡሩ ፡ ወረቡዑ ፡ ለቀዳሚ ፡ ወርኅ ፡
2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah. ወአቀሞሙ ፡ ለካህናት ፡ በአልባሲሆሙ ፡ ወሠርዖሙ ፡ በበ ፡ እብሬቶሙ ፡ በቤተ ፡ መቅደስ ፡ ዘእግዚአብሔር ።
3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem. ወይቤሎሙ ፡ ለሌዋዊያን ፡ ተቀነዩ ፡ ለከህናተ ፡ እስራኤል ፡ ወቀድስዎሙ ፡ በሥርዐተ ፡ ቅድስት ፡ ታቦቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በውስተ ፡ ቤት ፡ ዘሐነጸ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ንጉሥ ፡
4 And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem. ወአልብክሙ ፡ ጸዊሮታ ፡ በውስተ ፡ መታክፍቲክሙ ፤ ወይእዜኒ ፡ አምልክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክነ ፡ ወአስተፈሥሑ ፡ ሕዝበ ፡ እስራኤል ፡ ወተደለዉ ፡ በበ ፡ በሓውርቲክሙ ፡ ወበበአንጋዲክሙ ፡
5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem. በከመ ፡ መጽሐፉ ፡ ለዳዊት ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ በከመ ፡ ዕበዩ ፡ ለሰሎሞን ፡ ወልዱ ፡ ወቁሙ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ መቅደሱ ፡ በበደወልክሙ ፡ ወበበ ፡ ምስፍና ፡ በሓውርቲክሙ ፡ ሌዋዊያን ፡ ቅድመ ፡ አኀዊክሙ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ በሢመትክሙ ፡
6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. ወጥብሑ ፡ ፋሲካ ፡ ወአስተዳልዉ ፡ መሥዋዕተ ፡ አኀዊክሙ ፡ ወግበሩ ፡ በሕገ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘተውህበ ፡ ለሙሴ ።
7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods; ወጸገዎሙ ፡ ኢዮስያስ ፡ ለሕዝብ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ አባግዐ ፡ ወአጣሌ ፡ ፫፼ወአልህምተ ፡ ፴፻ ፤ ወከመዝ ፡ ወሀበ ፡ ለሕዝብ ፡ ወለካህናት ፡ ወለሌዋዊያን ፡ እምቤተ ፡ ንጉሥ ፡ ትእዛዘ ።
8 Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. [ወ]ወሀበ ፡ (ለ)ኬልቅያስ ፡ ወ[ዘካር]ያስ ፡ ወ(ለ)ሲያሎስ ፡ ሊቃናተ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ [ለ]ካህናት ፡ ለፋሲካሆሙ ፡ አባግዐ ፡ ፳፻ወ፮፻ወአልህምተ ፡ ፫፻ ።
9 And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, ወኢኮንያስ ፡ ወስምያስ ፡ ወናትናኤል ፡ እኁሁ ፡ ወሳቢያስ ፡ ወኪያሎስ ፡ ወኢዮራም ፡ መሳፍንት ፡ ወሀብዎሙ ፡ ለሌዋውያን ፡ ለፋሲካሆሙ ፡ አባግዐ ፡ ፲፻ወአልህምተ ፡ ፯፻ ።
10 Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand. ወከመዝ ፡ ገብሩ ፡ ሠናየ ፡ ዘበሕጉ ፡ ካህናት ፡ ወሌዋዊያን ፡ ወናእተኒ ፡ ተሴሰዩ ፡ በበነገዶሙ ፡
11 All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem. ወበበ ፡ ምስፍና ፡ አበዊሆሙ ፡ ቅድመ ፡ ሕዝብ ፡ አብኡ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በከመ ፡ ጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ መጽሐፈ ፡ ሙሴ ፤ ወከማሁ ፡ በጽባሕኒ ፡
Previous

2 Ezra 1

Books       Chapters 		Next


View Bible Verses in two languages side by side